Capítulo 04 - Algemas

—————————————————————————————————————————————————————————————————
<h3>[scan]</h3>
<h3>Capítulo 4 – Algemas </h3>
<p style=”padding-left: 80px;”><strong><em>Tradutor: Kenny</em></strong>
<strong><em>Revisor:Yas </em></strong></p>
—————————————————————————————————————————————————————————————————

“Foi uma honra conhecê-lo hoje, Sir Ian.”

A carruagem em que Mollin havia chegado estava aguardando no portão principal. Enquanto o velho tirava o chapéu e o cumprimentava, um criado trouxe uma bengala. Ian também colocou a mão no peito e demonstrou seu respeito.

“Apenas do acidente, ouvi você dizer tais palavras que agradaram muito meu pai.”
“Apesar do acidente, ouvir você dizer tais palavras agradará muito meu pai.”

Foi um gesto formal e elegante. Uma postura perfeita e sem desleixo, como se fosse um professor encarregado da etiqueta imperial. Mollin sorriu mais uma vez, olhando para os olhos da criança. Os profundos olhos verdes eram tão claros quanto as contas de vidro.

“Você realmente se preocupa com o marquês, Sir Ian.”

É sincero? Não.

Foi uma pergunta disfarçada de elogio. Uma intenção vaga, seja de zombaria ou de sondagem, era incerta. Mollin parecia esperar uma resposta, mas Ian não tinha intenção de satisfazer o desejo do velho.

“Tome cuidado no seu caminho.”

Ele apenas manteve a cortesia mínima com um sorriso enigmático.

Como ele não sabia a intenção por trás das palavras, ele só poderia responder de acordo. No entanto, Mollin parecia ainda mais intrigado com a atitude de Ian.

“Então verei você na próxima semana.”
“Então irei te ver na próxima semana.”

O processo de adoção não era algo que pudesse ser concluído em um único dia.

Quatro vezes em intervalos de uma semana. Ele teria que passar cerca de um mês com Mollin assim. Só então um relatório seria enviado à capital, e um despacho voltaria a chegar depois de duas semanas.

De qualquer forma, isso significava que ele teria pelo menos alguns meses se nada inesperado acontecesse. Ian confirmou a margem de manobra dada a ele e soltou um suspiro de alívio. Respostas ágeis estavam enraizadas em seu corpo.
De qualquer forma, isso indicava que ele teria pelo menos alguns meses, contando que nada inesperado acontecesse. Ian reconheceu a margem de manobra concedida a ele e soltou um suspiro de alívio. A habilidade de responder rapidamente estava enraizada em seu ser.

“Bom, então, até a próxima.”

Creak.

O cocheiro abriu a porta para Mollin. Ele desapareceu pela pequena janela, mantendo contato visual com Ian até o fim.

Somente quando a carruagem não estava mais visível é que a aparência geral da propriedade Bratz apareceu.
A aparência geral da propriedade Bratz só se mostrou quando a carruagem não estava mais à vista.

– Bastante antiquado para um senhor da marcha.

“Sir Ian, devo acompanhá-lo até o seu quarto?”

“Não há necessidade. Acho que deveria voltar para a sala de recepção.”

Quando a criada atrás dele perguntou cuidadosamente, Ian balançou a cabeça. Ele precisava verificar como as consequências do acidente de Chel estavam sendo tratadas.
Quando a criada atrás dele perguntou cuidadosamente, Ian balançou a cabeça. Ele tinha que verificar como estavam lidando com as consequências do acidente de Chel.

Como ainda não compreendia totalmente a situação, ele não podia prever quais consequências seu poder traria.

Então ele tinha que ver por si mesmo.
Então ele precisava dar uma olhada por conta própria.

Ele tinha que ver com seus próprios olhos e ouvir com seus próprios ouvidos.

“Vá em frente.”

“Sim, entendido. Mas, senhor Ian!”

Ian virou a cabeça ao chamado da criada. Pensando bem, o rosto nervoso parecia um tanto familiar. Foi a criança que suportou a crueldade de Chel na sala de recepção.

“Sua mão está melhor?”

A serva segurou a mão ligeiramente inchada e curvou-se profundamente. Não foi tratado adequadamente, mas a dor parecia ter diminuído.

“…Obrigado.”

“Não foi nada.”

Não foi um grande ato de bondade.

Assim que a serva desapareceu na esquina, Ian olhou para sua própria mão. Havia algo que ele precisava confirmar.

‘Eu posso sentir mana.’

Eles disseram que mana ressoava com a alma, não com o corpo. Mesmo em um corpo desconhecido, parecia que ele poderia invocar o seu poder. Foi confuso, já que ele não tinha conhecimento de tais casos, mas…

‘Pelo menos isso é uma vantagem.’

Não poderia ser comparado ao seu corpo original, mas com treinamento, ele seria capaz de usar mana com muito mais facilidade. Mesmo que a pior situação surgisse, enquanto ele tivesse mana, ele poderia pelo menos evitar esse destino.

Toc toc.

Ian, que já havia chegado à sala de recepção, estava prestes a entrar quando bateu na porta.

De dentro, ele não ouvia vozes da família do marquês, mas sim conversa fiada de criados desconhecidos. Eles pareciam estar limpando o chão bagunçado.

“Oh meu Deus, que situação.”

“Não é mesmo? Aos dezessete anos, já crescido.”

“Shhh, fique quieta, Milady nos instruiu. Ela disse para não dizermos uma palavra sobre isso ou seremos açoitados.”
“Shhh, fique quieta, Milady nos instruiu para não dizermos nenhuma palavra sobre isso ou seremos açoitadas.

“Se tivesse sido Sir Ian quem cometeu o erro, eu teria acreditado. Da última vez, ele desmaiou depois que o Jovem Lorde quase arrancou seu cabelo. Quando disseram que ele se molhou, pensei que ele tivesse sofrido outro acidente por ter apanhado!”
“Se tivesse sido Sir Ian que sofreu o acidente, eu teria acreditado. Da última vez, ele desmaiou depois que o Jovem Lorde quase arrancou seus cabelos. Quando disseram que ele se molhou, pensei que ele tivesse se acidentado mais uma vez por ter apanhado!”

A risada dos servos soou claramente. Ian ouviu pela fresta da porta, escondendo sua presença. Eles pareciam tê-lo firmemente sob o seu controle, tsk tsk..

“Mas quando o vi saindo do jardim hoje, fiquei realmente surpreso. Seu comportamento era tão adequado que ele parecia ainda mais gracioso do que a Milady.”

“Isso porque havia convidados. Caso contrário, o marquês teria deixado passar? O sangue não mente. A julgar pela suavidade de sua pele, como a de sua mãe, ele definitivamente tem sangue de prostituta misturado.”
“Isso porque havia convidados, então ele se comportou da melhor maneira possível. Caso contrário, o marquês teria deixado passar? O sangue não mente. A julgar pela delicadeza da sua pele, igual a de sua mãe, ele definitivamente tem sangue de prostituta misturado.”

“Mas ouvi dizer que a mãe dele não era uma cortesã. Por que você a chama de prostituta?”

“Verdade. Se você pensar bem, a culpa é do marquês. Por que mexer com uma mulher rica?”

“Rica, meu pé. Chupar dedos para viver é considerado uma boa situação financeira?”
“Rica, uma ova. Depender dos outros para viver é considerado uma boa situação financeira?”

Creak.

Ian percebeu que não valia mais a pena ouvir e abriu a porta. Os servos, que estavam envolvidos na conversa vulgar, congelaram.

“…Ah, hum, Sir Ian?”

“Para onde foram meus pais e meu irmão?”

Eles deveriam dar uma desculpa ou ficar em silêncio?

Os servos também se dirigiam a ele com respeito e mantinham a etiqueta, mas todos sabiam das origens humildes de Ian e que ele logo seria vendido à tribo Cheonrye.

“Preciso perguntar de novo?”

“Ah! Me desculpe! A Milady e o Jovem Mestre Chel retornaram aos seus quartos e o marquês dirigiu-se ao portão principal com o mordomo.”

Se ele foi até o portão principal, deve estar se despedindo tardiamente de Sir Mollin. Ele estava muito confuso. Deixando apenas Mollin e Ian se despedirem do marquês após o erro de seu filho adulto.

Ele estava sem dúvida preocupado com o esquema que o astuto velho poderia ter inventado.

‘Nós nos desencontramos.’

“Entendo.”

Enquanto Ian calmamente fechava a porta e saía, os criados simultaneamente soltaram suspiros de alívio e repreenderam uma das mulheres.
Enquanto Ian calmamente fechava a porta e saía, as criadas soltaram suspiros de alívio ao mesmo tempo e repreenderam uma das mulheres.

“Oh, céus! Bela! Essa sua boca é um problema.”

“Tch, e o que isso importa? Ele será vendido em alguns meses de qualquer maneira.”

“Cuidado com as palavras. Você quer se meter em problemas?”

Era um assunto ao qual o marquês prestava atenção especial. Ele não estava no meio de uma limpeza completa do passado de Ian em prol da trégua?
Era um assunto no qual o marquês prestava atenção atentamente. Ele não estava buscando uma limpeza completa do passado de Ian como uma trégua?

Mesmo que o palácio não dissesse muito, já que era um assunto interno, se a tribo Cheonrye descobrisse, quem saberia quais problemas eles poderiam causar? Havia uma outra razão pela qual todos os funcionários da mansão tratavam Ian tão bem.

“Ah, pai.”

Ian avistou o Marquês Derga retornando do outro lado do corredor. Ele se aproximou de Ian com uma sobrancelha profundamente franzida.
Ian avistou o Marquês Derga retornando do outro lado do corredor. Ele se aproximou de Ian com as sobrancelhas completamente franzidas.

“Sir Mollin partiu?”

“Sim. Eu vi a carruagem em que ele chegou também.”

“Sobre o que vocês conversaram enquanto caminhavam juntos?”

“Foi apenas uma conversa banal. Ele mencionou o acidente do Jovem Mestre Chel, mas foi apenas por preocupação.”

À menção de Chel, as sobrancelhas de Derga franziram ainda mais, como se fosse uma falha. Ian não perdeu nenhum detalhe. A julgar pela reação, ficou claro que Chel não comentou sobre os olhos dourados.

“…Vá e prepare a carruagem.”

O marquês instruiu o mordomo, sentindo seus níveis de estresse aumentarem. Então ele colocou um bocal de marfim entre os lábios. Que a criança estivesse presente ou não, ela exalava a forte fumaça do cigarro com prazer.
O marquês instruiu o mordomo, sentindo seus níveis de estresse aumentarem. Então ele colocou um bocal de marfim entre os lábios. Não se importando com a presença da criança, ela exalava a forte fumaça do cigarro com prazer.

Então, do nada.

“Como você sabia sobre aquele visconde Fuhlern?”

Era uma pergunta que persistia enquanto ele recordava cuidadosamente do almoço. Afinal de contas, um bastardo plebeu sabia sobre um estudioso que nem ele conhecia. Ian inventou uma desculpa sem pensar muito.

“Ouvi alguém da casa mencionar isso.”

“De quem são as palavras?”
“E quem mencionou isso?”

“Não tenho certeza do nome.”

A criança havia chegado recentemente de fora.

Foi uma resposta improvisada baseada no julgamento de que ele não poderia conhecer todas as pessoas da mansão. Deve ter sido bastante plausível, já que o próprio Derga preencheu as lacunas.

– O tutor de Chel, talvez? Esse homem disse que se formou na Universidade de Bariel.

Bem, não era um detalhe particularmente importante.

Derga baixou deliberadamente a voz com severidade.

“Na próxima semana, não cometa erros. Se você engolir a água da tigela novamente, enfio sua cabeça em um balde.”

Parecia ser um erro que a criança cometeu antes de o imperador Ian possuí-lo. Ian assentiu sem falar mais nada. Derga deu uma tragada na fumaça e olhou atentamente para Ian.

‘Hmm.’

Ele certamente puxou a mãe em termos de aparência. Quando ele trouxe a criança pela primeira vez, ele estava encharcado de lágrimas e chorava o dia todo, então não havia chance de olhar direito para ele. Ele também não sentia vontade de fazê-lo.

“Por que você está fazendo isso?”

Se a adoção for bem conduzida, ele certamente será bem recebido pela tribo Cheonrye por sua aparência. Além disso, ele tem apenas dezesseis anos. Ele poderia até formar uma aliança matrimonial com a família do chefe. Embora seu destino ao cruzar a fronteira seja incerto.

De qualquer forma, se tudo correr bem, isso ajudará na formalização da trégua.

“Apague da sua mente o erro que o seu irmão cometeu hoje.”

“Sim, entendido.”
“Certo, entendi”

Já era constrangedor para os humildes funcionários da mansão, mas se a tribo Cheonrye descobrisse? Era óbvio que a dignidade do próximo senhor da marcha seria ridicularizada. Quando ele estava terminando o cigarro, o mordomo apareceu com o seu casaco.

“Marquês, os preparativos estão completos.”

“Vamos.”

Com isso o marquês virou-se friamente.

Pela janela, Ian confirmou o embarque na carruagem. A julgar pela forma como a equipe nem sequer o denunciou ou se despediu dele, era claramente um passeio secreto.

“Tsc.”

Ele era um homem de pouca importância. Ian apagou completamente qualquer pensamento sobre ele de sua mente e se virou. Por enquanto, seria melhor mapear toda a mansão em sua cabeça. Ou encontrar Chel e discipliná-lo com firmeza.

Enquanto vagava pela vasta mansão, finalmente chegou à cozinha central. Os servos e suas famílias estavam reunidos em grupos, comendo os restos da comida do quintal.

“Sir Ian?”

“Há algum problema?”

“Não é nada. Eu estava apenas dando um passeio.”

Que peculiar. Ele não costuma agir como se não fosse sair mesmo que ocorresse um incêndio? Enquanto os criados comiam as sobras, Ian franziu sutilmente as sobrancelhas.

‘Eles não são gado, então por que estão comendo sobras…?’

Era algo que nunca poderia acontecer no Bariel de onde ele era. Quem em sã consciência comeria comida descartada, a menos que fosse das favelas mais baixas?

Separado da melhoria geral dos padrões de vida, era um hábito de vida tabu mesmo nas favelas, após o surto de doenças infecciosas transmitidas pela saliva.
Após o surto de doenças infecciosas transmitidas pela saliva, o hábito de vida tornou-se tabu até mesmo nas favelas, apesar da melhoria geral dos padrões de vida.

No entanto, parecia ser uma ocorrência familiar na mansão Bratz, sem qualquer hesitação.

“Está com fome? Devo te dar um pouco?”

“Ei! Como você pode falar tão casualmente com o Jovem mestre?”

“Ah, me desculpe.”

“Não. Não, está tudo bem.”

A terra natal da tribo Cheonrye ficava no meio do escaldante Grande Deserto.

O território Bratz, que lhe era mais próximo, também foi afetado pela sua influência, podendo ser considerado uma terra árida em comparação com outras regiões. As terras agrícolas em si não eram abundantes.

No entanto, por ser uma região fronteiriça, quantos soldados estavam posicionados ali? O equilíbrio entre a oferta e a procura tinha sido perturbado há muito tempo, pelo que as classes mais baixas estavam sempre a passar fome.

“Então, por favor, coma.”

“Sim, por favor, vá em frente.”

Ian se afastou para permitir que jantassem confortavelmente. Mas quanto mais pensava nisso, mais estranho parecia. Uma sensação de divergência, talvez? Era natural, dando o vasto intervalo de tempo entre a era do Imperador Ian e o presente, mas mesmo considerando isso parecia que faltava algo.

‘O que é? O que está faltando…?’

“Com licença, Sir Ian.”

Naquele momento, alguém o chamou por trás, era uma garota da idade dele com cabelo preto trançado. Ela era um dos membros da família que comia mais cedo.

“O que é?”

“Bem, estou planejando ir ao mercado em uma hora.”

…Por que ela estava dizendo isso a ele? Ian ponderou cuidadosamente enquanto mantinha seu sorriso gentil.

O que poderia ser? Será que Ian também cuidava das tarefas de mercado? Reabastecer os suprimentos da mansão era uma tarefa difícil até mesmo para os adultos.

“Hmm, você tem alguma mensagem para a sua mãe…?”

“Ah.”

Enquanto a garota mexia os dedos e falava, ele entendeu sua intenção. Ela devia estar transmitindo lembranças à mãe biológica de Ian sempre que saia. Como ela não sabia ler nem escrever, ela tinha que confiar nas palavras das pessoas.

‘Então isso significa que não posso sair da mansão.’

Ele era um sacrifício precioso pela trégua. Ele provavelmente não seria capaz de deixar a propriedade do marquês sozinho até que a tribo Cheonrye chegasse. Com uma única frase, a garota lembrou Ian das algemas em seus pés.

—————————————————————————————————————————————————————————————————
<h3>[scan]</h3>
<h3>Capítulo 4 – Algemas </h3>
<p style=”padding-left: 80px;”><strong><em>Tradutor: Kenny</em></strong>
<strong><em>Revisor: Yas </em></strong></p>
—————————————————————————————————————————————————————————————————