Capítulo 03 - A Propriedade do Marquês

Novel: Margrave’s Bastard Son was the Emperor
Capítulo: 03
TL: Winne
PR: Yas

Título: A Propriedade do Marquês

“Gostou da refeição?”

O Marquês Derga perguntou enquanto colocava os talheres de lado. O almoço, que havia durado algumas horas, finalmente estava chegando ao fim. O sol, que estava alto no céu, já havia começado a se esconder atrás das montanhas.

“Foi excelente. Comparável às refeições servidas no palácio imperial.”

Ian, que estava silenciosamente dobrando o guardanapo, hesitou.

Foi um comentário ousado, comparando com o palácio imperial, o centro do mundo e a mais alta dignidade. Na época de Ian, teria sido bastante surpreendente, mas a julgar pelas reações do povo Marquês Dergan, parecia banal.

‘Será que é normal?’

Se for, pode-se deduzir que o poder do palácio não era tão forte. Voltando quase um século, mesmo excluindo os imperadores de reinado curto, teria que rastrear sete gerações.

“Vou preparar a sobremesa.”

“Obrigado, Marquesa.”

Enquanto Ian estava perdido em pensamentos, a reunião se dispersou completamente. A Marquesa Mary sorriu graciosamente e gentilmente ao olhar para seus dois filhos.

“Chel, Ian. Os adultos têm alguns assuntos para discutir, então por que vocês dois não tomam um refresco na sala ao lado?”

Eles, sem dúvida, discutiriam a adoção de Ian, sem a presença da pessoa em questão.

Na verdade, embora a adoção fosse praticamente uma conclusão inevitável, a fronteira, onde a influência do palácio não tinha chegado, examinaria meticulosamente o processo como uma forma de verificação e equilíbrio.

“Sim, Mãe.”

Quando Ian respondeu friamente, os cantos da boca da Marquesa Mary se contraíram ligeiramente. Parecia ser um grande esforço para ela dar um tapinha no ombro de um plebeu.

Ela apenas tocou levemente sua bochecha para mostrar uma demonstração superficial de carinho. Quanto mais ela fazia isso, mais os olhos de Chel se estreitavam.

“Por aqui, Sir Mollin.”

“Oh, meu Deus. É realmente magnífico.”

Eles deixaram o jardim dos fundos e entraram no prédio principal.

A espaçosa sala de recepção que ocupava o centro da mansão era tão luxuosa que causava vertigem. Os ornamentos dourados brilhantes em todas as direções refletiam a luz do sol, iluminando a sala.

Creeeeak.

Quando os adultos entraram na sala de recepção interna, restaram apenas Chel e Ian. Os dois se sentaram frente a frente, olhando um para o outro. Mais precisamente, Chel estava encarando, enquanto Ian estava observando.

‘Esse pirralho realmente se parece com o Marquês Derga. Até um cachorro que passasse saberia que eles são pai e filho.’

O cabelo vermelho e encaracolado e o nariz coberto de sardas. Apesar de estar em uma idade cheia de vigor, sua barriga protuberante mostrava inegavelmente a linhagem de Derga.

Ian, ao se olhar no espelho, tinha cabelo loiro e olhos cor de absinto, aparentemente herdando de sua mãe desconhecida. Ele era bonito e delicado, não tendo nenhuma semelhança com Chel.

“Mestre Chel, Mestre Ian. Vou trazer os refrescos.”

Uma criada se aproximou respeitosamente e serviu chá e biscoitos. Os olhos de Chel se estreitaram, e ele deu um tapa na cabeça da serva com a mão.

Pá!

“Ah!”

O chá quente derramou sobre a mão da criada. Ian instintivamente tentou pegar um lenço, mas um bastardo humilde não teria algo assim.

“Diga isso de novo.”

“Perdão?”

A serva esfregou a mão nas costas do avental, parecendo assustada. Felizmente, estava apenas levemente inchada e não muito queimada.

“Como ousa me chamar pelo nome, sua insolente?”

“Ah, m-minhas desculpas, Jovem Senhor.”

Era um título que significava que ele era o único herdeiro de sangue do marquês.

Até mesmo Ian, bem versado em etiqueta, sabia disso, mas a reação afiada de Chel era um tanto intrigante.

“Assuma a responsabilidade por derramar o chá.”

“…Vou trazer mais.”

“Trazer mais, você diz? Não sabe o quão precioso é este chá? Vou descontar no seu salário, então limpe o que derramou. Pode até lamber, já que nunca terá a chance de prová-lo em sua vida.”

“Foi meu erro. Por favor, perdoe-me só desta vez.”

“Bobagem.”

Era uma demonstração de crueldade raramente vista. Como seu temperamento podia ser tão cruel? Certamente, a culpa era dos pais por criá-lo mal.

“O chá é suficiente, então vá cuidar da sua mão primeiro.”

À ordem tranquila de Ian, a expressão de Chel se contorceu. A serva, presa entre os irmãos briguentos, apressadamente pegou a bandeja e se retirou.

Seu julgamento estava correto. Chel parecia prestes a agarrar o cabelo de Ian a qualquer momento, seus olhos faiscando.

“O que você pensa que está fazendo?”

“O que você quer dizer?”

“Seu irmão mais velho estava falando. Como ousa intervir e me dar ordens?”

Ian respondeu com um semblante sereno, como se perguntasse o que era tão óbvio.

“Se você tratar os criados dessa maneira, logo terá que lidar com o trabalho da mansão sozinho. Seria sensato evitar causar problemas com seu temperamento e manter tudo em seu devido lugar.”

Diante da resposta calma e lógica, os olhos de Chel se arregalaram.

“Seu bastardo plebeu, como ousa falar de devidos lugares… Só porque Sir Mollin te elogiou um pouco, você ficou arrogante? Acha que se tornou um verdadeiro nobre?”

No entanto, sua voz era suave e tranquila, pois havia convidados a apenas uma porta de distância. Pelo menos ele tinha esse bom senso.

Ian tomou um gole de chá e sorriu.

“E se eu não for um nobre?”

“…O quê?”

“Então você será vendido para a tribo Cheonrye.”

Mesmo dizendo isso, ele achou engraçado.

Apesar de ter sido imperador por apenas três anos, ele esteve no auge de Bariel. Chel precisava entender que isso era uma honra clara.

A julgar pelo seu rosto que ficava vermelho e azul, parecia que ele pensava que Ian estava zombando dele.

“V-você enlouqueceu!”

Chel levantou a mão para bater na bochecha de Ian, mas foi bloqueado no ar. O aperto de Ian segurava firmemente seu pulso.

“Seu nome é Chel, certo?”

Ian era magro e pequeno para sua idade. Se Chel o dominasse, ele seria facilmente subjugado.
Ian era magro e pequeno para sua idade, seria facilmente subjugado se Chel o dominasse.

No entanto, Chel não conseguiu. Quando Ian chamou seu nome suavemente, parecia que a nuca de Chel se arrepiava.
No entanto, Chel não conseguiu. Quando Ian chamou seu nome suavemente, ele sentiu um arrepio na nuca.

“Se aparecer um hematoma no meu rosto aqui, o que Sir Mollin pensaria? Hmm? E o marquês e sua esposa? Eles estão ansiosos para me vender lá, e como filho deles, além de não cooperar, você ainda está tentando sabotar isso.”

O imperador colocou a mão na bochecha de Chel e deu um tapinha leve.

Foi um gesto para ele voltar à razão.

“E se eu desaparecer por causa disso?”

Com essas palavras, os olhos assustados de Chel gradualmente assumiram um brilho malicioso.

“Hah, você?”

Seu sorriso, como se tivesse descoberto uma fraqueza, não era o de uma criança. Parecia mais um delinquente de longa data de um beco, deixando claro por que a família Bratz era conhecida como vulgar entre a nobreza.
Seu sorriso, como se tivesse descoberto uma fraqueza, não era o de uma criança. Parecia mais um delinquente de beco de longa data, deixando clara por que a família Bratz era conhecida como vulgar entre a nobreza.

“Apenas tente. Então a cabeça da sua mãe será cortada e chutada como uma bola no mercado. Hahaha!”

Ah, Ian soltou um suspiro baixo internamente.

Como imperador, ele nunca havia recebido uma ameaça tão crua e direta. Deveria ser mais, como dizer, uma provocação refinada.

De qualquer forma, Ian obteve outra informação das palavras de Chel.

‘Então minha mãe é uma refém.’

Havia uma razão para Ian ter que atravessar a fronteira sem protestar. As chances de uma criança pobre escapar das garras de Derga eram quase inexistentes.

‘Certo. Pensando bem, deve haver uma razão para eu ter entrado no corpo desta criança entre tantas opções.’

Enquanto Ian refletia brevemente, Chel entendeu mal que seu ataque havia sido eficaz.

“Prostre-se. Só assim você pode prolongar sua vida e a da sua mãe por mais um dia. Mesmo que ela esteja rolando no mercado, ninguém notará seu corpo imundo.”

Foi nesse momento.

Ian agarrou o cabelo de Chel e olhou diretamente nos seus olhos. Seus olhos cor de absinto ficaram dourados quando a mana aumentou. Foi uma reação involuntária, como se o sangue fluísse ao contrário.

“Criança tola.”

Ian o repreendeu, sentindo a mana por todo o seu corpo.

Era insignificante comparado a quando estava no corpo do imperador, mas não era algo que Chel pudesse lidar. Além disso, não era Ian a estrela mais brilhante da história da magia?

“Não importa quão jovem seja, o peso das palavras permanece o mesmo. A língua, embora curta, é longa o suficiente para mudar uma vida. Se não tiver cuidado, ela será cortada.”

Um século atrás, a percepção atual do Império Bariel sobre magos era inexistente comparada à época em que Ian governava. Mesmo os nobres da capital teriam sorte de ter uma conexão, quanto mais os da fronteira.

“Ah…”

Assim, mesmo diante de um fenômeno bizarro, eles não sabiam o que significava. O rosto de Chel ficou mortalmente pálido, e ele quase desmaiou.

Thud.

Quando caiu no sofá, ele se molhou. Ian estalou a língua internamente e recuou. De costas para a luz do sol, Ian parecia a encarnação de um anjo. Chel continuava cometendo erros sem parar.

‘…Isso é enlouquecedor.’

Assim que pensou em chamar um servo, a porta da sala de recepção se abriu de repente.

“Jovens mestres, espero que tenham gostado dos refrescos…”

Mollin saiu com um sorriso benevolente, mas vacilou. Ele havia encarado diretamente Ian, que estava banhado pela luz do sol. Por um breve e fugaz momento, seus olhos dourados viraram absinto.

‘Agora mesmo?’

Foi um truque da luz?

Algo parecia estranho nisso.

Mollin examinou os olhos de Ian, lembrando daquele instante momentâneo. Até que a agitação da marquesa interrompeu sua concentração.

“Chel! O que é isso?!”

A marquesa Mary encontrou Chel parado em transe. A criança gaguejou e olhou para Ian, mas sua expressão era indiferente.

‘Não seria bom dizer nada imprudente.’

Foi um aviso transmitido pelo silêncio, mas Chel parecia entender. A criança deu uma desculpa, quase chorando.

“…E-eu derramei o chá.”

“Oh céus. Oh céus. Meu Deus!”

Só então Mollin percebeu o estado de Chel e tossiu constrangido, virando-se de costas. Derga fechou os olhos com força.

Era o cúmulo da humilhação! Um filho de dezessete anos, crescido, teve um acidente na sala de recepção! Se os boatos se espalhassem, ele realmente não poderia mostrar seu rosto em público.

“Tem alguém aí? Qualquer um serve, rápido!”

“O que houve, madame?”

“Tragam roupas, toalhas, e algo para limpar.”

Enquanto a marquesa chamava os servos e causava uma comoção, Mollin discretamente buscou a compreensão do Marquês Derga. Como um oficial do governo central que havia vindo para a fronteira, ele não tinha assuntos urgentes a tratar, mas ainda assim era difícil continuar ali parado.

“Marquês? Tenho um assunto urgente para resolver. Por enquanto…”

“Ah! Claro. Hoje foi uma verdadeira honra.”

“Igualmente. Se estiver tudo bem, posso pedir que Ian me acompanhe?”

Derga estava tão atordoado que assentiu antes de pensar. Foi porque Chel havia começado a chorar.

“Obrigado pela permissão, Marquês. Ian, a mansão é bastante grande, então por favor, ajude este velho.”

“Certamente, senhor Mollin. Ficarei feliz em guiá-lo.”

Ele não tinha ideia da disposição da mansão, mas seria muito melhor sair com Mollin do que ficar ali. Quanto à orientação, ele poderia simplesmente pegar um servo passando e pedir que levasse seu casaco.

“Vamos?”

Ian sorriu brilhantemente e o acompanhou.

Mais uma vez, Mollin encarou aqueles olhos cor de absinto. Com um olhar cheio de anos de experiência, ele examinou cuidadosamente a criança.

Continua…