Capítulo 95

—————————————————————————————————————————————————————————————————

Capítulo 95 – Constelação ancestral (6)

Tradutor: Mysphinx
Revisor: Mysphinx

—————————————————————————————————————————————————————————————————

“De onde vieram todos aqueles monstros…?”

Lee Woohyuk, incapaz de entender a situação, franziu a testa.

Guro-dong era onde tinha acontecido o surto de bestas demoníacas, um lugar que nem mesmo portais comuns de 1~2 estrelas podiam ser encontrados.

“Eu não acho que eles sejam monstros normais”, disse Kim Sunyoung enquanto observava calmamente os arredores.

“Se eles não são monstros normais…”

“Bestas demoníacas. Aquelas que foram feitas artificialmente.”

Os olhos de Kim Sunyoung brilharam intensamente assim que ela levantou seus óculos.

“Isso é obra da Sociedade da Estrela Negra.”

Range—

Lee Woohyuk rangeu fortemente seus dentes.

Nenhuma outra sociedade além da Estrela Negra teria feito tantas bestas demoníacas artificiais.

“Desgraçados do caralho.”

Ele olhou para os corpos de alguns que falharam em escapar e foram dilacerados pelas mãos das bestas demoníacas.

“…”

Por um momento, os corpos das pessoas que foram brutalmente assassinadas coincidiam com a figura de Lee Shinhyuk.

—Ele era o único membro da família que era tão precioso que nem palavras poderiam explicar.

“Irmão.”

Seu triste chamado não teve retorno.

“Suspiro.”

Lee Woohyuk quase não conseguiu suprimir a sua fúria que estava prestes a explodir a qualquer momento.

“Pense sobre vingança mais tarde.”

Sua prioridade era cuidar das bestas demoníacas que estavam massacrando as pessoas.

“Sunyoung, evacue os sobreviventes.”

“Entendido, líder da guilda.”

Kim Sunyoung se agachou e agarrou as duas adagas que estavam presas nas suas coxas com cada uma de suas mãos.

Com movimentos ágeis que nem um Puma pulando de três em três, ela se moveu para onde os sobreviventes estavam reunidos enquanto saltava pelos destroços dos edifícios.

“Pois bem.”

Os olhos de Lee Woohyuk brilharam ferozmente.

Os oito cinemas perto do estigma de Leão foram incendiados enquanto fortes rajadas de vento cercavam o seu corpo.

“Estou indo.”

“Sim, senhor!”

“Destruam todos eles!!!”

Os membros da guilda Valhalla levantaram suas armas e correram para o tsunami de monstros sem qualquer hesitação.

“Krrruurrriuk!!!”

As bestas demoníacas se espalharam como se estivessem fazendo uma formação de asas de pássaros e cercaram os membros da guilda Valhala.

“Como vocês ousam?”

Lee Woohyuk rapidamente se dirigiu à área da formação.

Com sua espada erguida bem no alto—

“Meras bestas demoníacas tentando entrar em uma formação?”

—ele os derrubou.

Boooooom!!!!—

A explosão de vento criada pela sua espada avançou e destruiu todas as bestas demoníacas que estavam tentando entrar em formação.

As bestas demoníacas acertadas pelo vento sangraram como se tivessem sido cortadas pelas garras de uma besta selvagem enquanto eram mandadas para longe.

“Fuu.”

Lee Woohyuk, que destruiu as bestas demoníacas com sua força imparável, lentamente inspirou o ar.

Focando a mana em sua espada, ele entrou em posição.

“Tornado.”

A espada de aura girou dentro das rajadas de vento que distorciam e voltavam.

“Kuaaaaaah!!”

“Kreuk! Kreuruk!”

—Um tornado da morte.

As bestas demoníacas, que foram atingidas pelo ataque, sangravam pelas suas carnes picadas e espalhadas.

Swish! Swishhhhh!—

Era como se uma besta selvagem estivesse no meio de um rebanho de ovelhas.

Por um golpe de espada, dúzias de bestas demoníacas foram rasgadas em pedaços e uma parte da formação tinha sido perfurada.

“Uau.”

Ohjin exclamou assim que viu essa cena.

“Essa é a verdadeira força do Leão Negro, Lee Woohyuk?”

Ele já tinha visto uma luta dele com Yujin antes, mas devido a Yujin fugir antes do desenrolar da luta de verdade, ele não tinha sido capaz de ver a verdadeira força de Lee Woohyuk.

“Eu acho que ele não é chamado de candidato às Sete Estrelas à toa.”

De acordo com os rumores, o Leão Negro, Lee Woohyuk, estava no topo do rank das 8 estrelas, apenas a um passo de alcançar o rank das 9 estrelas.

“Ele está em uma classificação diferente quando comparado à Haeun.”

A diferença de habilidades entre Lee Woohyuk e Haeun, que tinha acabado de se tornar uma 8 estrelas, era incomparável.

Honestamente, isso foi direto ao ponto quando ele se perguntou se eles estavam no mesmo rank.

“Com isso, eu devo ter um pouco de tempo livre.”

As brasas urgentes foram apagadas com a chegada da guilda Valhalla e dos membros da Associação.

Ohjin disparou o cabo de sua arma no terraço de um edifício próximo.

Bang!—

Depois de chegar ao terraço do edifício usando o seu cabo, ele ativou seu estigma dos Cães de Caça e observou o campo de batalha.

“Mesmo com isso, ainda têm muitas baixas.”

As baixas não podiam ser impedidas quando milhares de bestas demoníacas apareceram de repente no meio da cidade.

Isso, em especial, não era diferente de um desastre natural para um não despertado que tinha sido incapaz de ser escolhido por uma constelação.

“Não tocar nos não despertados? Que besteira.”

Ohjin franziu a testa e estalou a língua.

Ele não tinha certeza se o que aconteceu era devido às ordens de Cheon Woosung, mas já que ele era o único que praticamente controla a facção da “Coruja”, era altamente provável que ele tivesse uma conexão com essa operação.

“Vamos pensar no porquê ele decidiu fazer isso mais tarde.”

Tinha outro assunto urgente que ele tinha que focar naquele momento.

[Minha criança, você não vai ajudar aquelas pessoas?]

“Espera.”

Ohjin utilizou seus sentidos que foram aguçados pelo estigma dos Cães de Caça e observou o campo de batalha.

As bestas demoníacas estavam avançando constantemente em direção aos despertados enquanto faziam uma formação desajeitada.

“Como esperado.”

Parecia que eles tentavam esconder isso intencionalmente fazendo parecer desajeitado, mas…

“Alguém está controlando secretamente as bestas demoníacas.”

Não é que monstros com inteligência excepcional não existam…

Entretanto, as bestas demoníacas na quebra de Guro-dong não pareciam ter inteligência o suficiente para entrar em uma “formação”.

“Eu preciso encontrá-los.”

Aquela pessoa que provavelmente era a culpada dessa situação.

“Quem são eles?”

Imediatamente, nada se destacou em seus olhos.

Mesmo quando ele tentou sentir suas energias usando os Céus Negros, ele não foi capaz de encontrar onde estavam se escondendo, já que a energia das “Estrelas Negras” estava transbordando na área.

“Ugh.”

A área onde a luta aconteceu estava há vários quilômetros de distância.

Já que eles não se destacaram nitidamente em seus olhos, não tinha um método para encontrar a pessoa controlando as bestas demoníacas.

“Já que esse é o caso…”

Ohjin ficou cara a cara com Vega.

“Vega, aquele tipo de energia desagradável que você sentiu antes, você consegue sentir aquilo agora?”

[Está certo. Eu consigo sentir energias desagradáveis transbordando daquele lugar.]

Vega franziu a testa e balançou sua cabeça com desgosto.

“Tem alguma área em especial que tenha uma forte energia?”

Quando se trata de sensibilidade à energia das Estrelas Negras, Vega era muito melhor do que Ohjin.

Mesmo que ela tivesse seus poderes restritos, ela ainda era uma Estrela Norte que fazia as outras constelações abaixarem as cabeças.

[Hmm… Espere um minuto.]

Brilhantes raios de luz de prata cobriram o corpo dela e se espalharam gradualmente.

[Haa.]

Vega, que retornou à sua forma original, lentamente levantou a sua mão e estendeu o dedo indicador.

Crack, crackle—

O Relâmpago foi formado em seu dedo indicador e ela o moveu lentamente da esquerda pra direita como se separasse o céu e a terra—

[Estrelas Negras, revelem suas figuras desagradáveis.]

—Um tsunami de relâmpagos cobriu a Terra.

“Mas o que…”

Era um relâmpago delicado que nem mesmo podia ser visto a olho nu, mas Ohjin definitivamente conseguia senti-los.

Em um piscar de olhos, o Relâmpago cobriu vários quilômetros da Terra.

“Puta merda.”

Ela cobriu Guro-dong inteira com o leve movimento de um dedo.

“E se ela estivesse sem o estado de restrição?”

O que ela usou foram relâmpagos delicados que não podiam ser vistos por mais ninguém senão Ohjin, mas se todos aqueles relâmpagos fossem relâmpagos de verdade contendo letalidade, apenas imaginar o que teria acontecido o deu arrepios.

“Milhares de bestas demoníacas teriam sido aniquiladas com o leve movimento de um dedo.”

Mais uma vez, Ohjin sentiu quão absurdo era a existência dos seres transcendentais chamados de Constelações.

[Uht…]

Vega franziu a testa assim que começou a sentir a dor da Restrição dos Mandamentos.

Entretanto, logo em seguida—

[Eu encontrei eles.]

—Vega apontou para uma certa localização.

O lugar onde ela apontou era um dos lugares onde as bestas demoníacas saíam sem parar.

Era o último andar de um arranha-céu que tinha centenas de andares.

“Então eles estavam escondidos dentro de um edifício.”

Era uma ótima escolha quando consideraram o fato de que aquelas construções estavam espalhadas por todos os lugares.

***

***

“Pois bem.”

Já que ele descobriu onde eles estavam se escondendo, tudo que ele tinha que fazer era ir até lá e matá-los, mas o problema era que não seria fácil chegar lá.

O edifício era muito alto para ser alcançado usando o cabo de sua arma, e tinha muitas bestas demoníacas para entrar no edifício.

“Mas que chatice do caralho.”

Ele poderia voar até lá se ele aprendesse os “Passo Sombrio do Relâmpago” que Vega mencionou no passado, mas, naquele momento, ele não tinha uma habilidade que o permitia voar livremente nos céus.

“Novato! O que você está esperando?!”

Riak, que estava lutando com as bestas demoníacas, subiu até o terraço com movimentos ágeis e franziu a testa.

“Aha.”

Snap—

Ohjin estalou os dedos como se ele tivesse pensado em algo assim que viu Riak.

“Riak, eu tenho um pedido.”

“O que é?”

“Eu preciso chegar ao último andar daquele edifício bem~ ali.”

“Você está falando daquele edifício?”

Riak olhou para o arranha-céu e estalou a língua.

“Me desculpe, mas eu não consigo te levar até lá. A Restrição dos Mandamentos em mim é mais fraca do que aquela da senhorita Vega, ainda assim não consigo usar o Passo Sombrio do Relâmpago do lado de fora do santuário.”

“Eu sei.”

“Hm? Você sabe? Então como você planeja chegar lá?” Riak perguntou enquanto inclinava a cabeça.

“Riak, você já viu um jogo de Baseball na TV, certo?”

“Eu já vi antes, mas por que você está… Espera.”

Riak abriu grandemente a sua boca.

“Você está louco?”

“Você consegue fazer isso ou não?”

“Você perdeu o juízo…”

Riak balançou a cabeça como se pensasse no quão ridículo isso era.

[Que tipo de método é esse para você estar agindo desse jeito?]

Já que ela ainda não tinha entendido o que estava acontecendo, Vega olhou alternadamente para Ohjin e Riak.

“Vou te explicar depois. Riak, você tem força o bastante, não tem?”

“Grrr!! Para o que você acha que serve este corpo? Isso não é nada para a Estrela Espiritual da Estrela Tecelã!”

“Hehe. Então vou deixar isso com você.”

Ohjin sorriu enquanto caminhava em frente.

“Uma distância linear por volta quinhentos metros?”

Ele queria chegar um pouco mais perto antes deles tentarem isso, mas tinham muitas bestas demoníacas para que pudessem fazê-lo.

“Bem… tudo bem. Se é isso o que você quer, eu devo ajudar com prazer!”

Crack! Crunch—

Riak se transformou em sua forma de lobisomem.

Ele usou suas garras afiadas para cortar o andar e arrancou partes robustas do vergalhão.

“Se prepare, novato!!”

Fwoong! Fwoong—

Ele ameaçadoramente balançou no ar o taco feito de dois vergalhões.

“Tudo bem! Vou contar até três!”

[Espera. Você vai…]

O rosto de Vega ficou pálido quando ela percebeu o que Ohjin estava pensando.

[M-Minha criança!! Tem que ter outro jeito!!]

“Ummmm!!!”

Ignorando as suas palavras, Ohjin se agachou.

“Grrrr!!! Não morra ao cair!!!”

“Use o tempo que você está desperdiçando pra se preocupar em aumentar a sua força!!!”

“Eu já estou usando todo o meu poder!!!”

Riak levantou o taco bem alto.

Os tríceps do seu braço que agarrou o taco incharam.

“Kughhhh!!”

Gritos de dor começaram a escapar da sua boca assim que a Restrição dos Mandamentos começou a fazer efeito.

“Guaaaaaah!!!”

Boom!!—

Riak pisou no chão e rugiu ferozmente.

“Esse tanto de dor… não é nada!!!!”

Ignorando a dor horripilante que o fazia sentir como se o seu corpo inteiro estivesse sendo dilacerado, ele invocou toda a sua mana.

Bzzt!! Bzzzzzzzzt!!—

Faíscas azuis saltaram violentamente ao redor da sua pele prateada.

“Guaaaaaaaa!!”

Os vasos sanguíneos explodiram e o sangue começou a escorrer dos seus olhos; sua pele começou a rachar como se uma bola de metal tivesse acertado o vidro de uma janela.

Entretanto, apesar disso…

“Este Riak… nunca mais deverá sucumbir a dor novamente!!!”

—O passado onde o seu progresso tinha sido bloqueado por uma muralha por cem anos, forçado a desperdiçar todos os dias.

—Os dias em que ele teve que gastar apodrecendo, esmagado pelos sentimentos de desespero e derrota.

“Agora eu sou diferente.”

Ele pensou que ainda não era capaz de ultrapassar a muralha—

O humano que forçou o seu corpo a recuar depois de experienciar uma dor de dezenas de mortes…

A Estrela que Desafia os Céus que brilhou radiantemente no céu escuro…

Ele o mudou.

Daquele dia em diante, ele tinha renascido.

“Doooois!!!”

“Fuuuuuuu!!!!”

[E-Espera!! Deve ter um método diferente!!]

Ohjin enrolou o seu corpo como um caracol.

Depois de envolver as suas pernas ao redor do Relâmpago e colocar tanta força quanto podia no salto—

“Trêêês!!!!”

—ele pulou suavemente em direção ao taco.

E então—

“VAAAAAAAI!!!!!! NOVATO!!!!!!”

Boom!!!—

—com o som de uma explosão sônica, o corpo de Ohjin foi lançado no ar como um canhão.

“AAAAAHHHHHHHH!!!!!”

—O forte vento passava pelas suas bochechas.

—A sensação de contrariar a gravidade.

“TÔ VOANDO! TÔ VOANDO, PORRA!!!”

No campo de batalha inundado com milhares de bestas demoníacas— atravessando os céus cheios de cinza e poeira— um raio de relâmpago azul caiu no topo do arranha-céu onde a Sociedade da Estrela Negra estava se escondendo.