Capítulo 04

—————————————————————————————————————————————————————————————————

Capítulo 04 –

Tradutor: Staff

Revisor: Lottus

—————————————————————————————————————————————————————————————————

 

Capítulo 4

“Ande como um homem! Coloque mais confiança nos seus passos!” Deus gritou.

 

“Sim, Mestre!” respondeu Tae-Sung.

 

“Ei! Cadê sua voz?!” Deus gritou.

 

“Sim! Mestre!” exclamou Tae-Sung.

 

Ele se sentia como se estivesse servindo novamente o serviço militar obrigatório.

 

Passo…! Passo…! Passo…! Passo…!?

 

Então, ele andou de acordo com as instruções de Deus.

 

“Ande como um homem! Coloque mais confiança nos seus passos!” Deus gritou mais uma vez.

 

“Sim!” Tae-Sung gritou em resposta.

 

“Você pode dizer se alguém é poderoso apenas pelos seus passos! Você entende?!” Deus perguntou.

 

“Sim! Mestre!”

 

“Endireite suas costas! Aperte seu núcleo! Afie seu olhar! Relaxe sua expressão!”

 

O velho soava como um diretor de cinema dizendo a um ator como ele deveria andar, apontando cada falha nos movimentos deste.

 

“Isso mesmo! Você está indo bem. Continue andando assim! Bom! Muito bom!” exclamou Deus, aparentemente satisfeito com o que estava vendo.

 

Depois de duas horas aprendendo a ‘andar como um homem poderoso’, seu mestre finalmente pareceu satisfeito.

 

“Isso parece bom. Acho que já é o bastante,” disse Deus antes de acrescentar: “Você pode não parecer forte, mas pelo menos não está mais andando como um covarde.”

 

“Obrigado por seus ensinamentos, Mestre,” disse Tae-Sung enquanto se curvava respeitosamente para o velho.

 

‘Por que diabos você criticaria a forma como eu ando e me pediria para aprender a andar…?’

 

Tae-Sung não conseguia entender seu mestre de jeito nenhum.

 

“Meu discípulo…” Deus chamou.

 

“Sim, Mestre,” respondeu Tae-Sung.

 

“Você sabe por que eu critiquei a forma como você anda?” Deus perguntou.

 

“Eu não sei, Mestre,” respondeu Tae-Sung.

 

Ele não era do tipo de pessoa que fingiria saber algo e faria pose quando estava ignorante.

 

“Você exalava o cheiro de um fraco pela forma como estava andando um tempo atrás,” explicou Deus.

 

“S-Sério…?” murmurou Tae-Sung em resposta com uma expressão perplexa.

 

“Seu movimento era tímido e cauteloso enquanto você estava excessivamente consciente do seu entorno. Como você pode se tornar forte assim? Não se esqueça de que você é o discípulo deste grande eu. Meu único discípulo andando por aí parecendo um fraco é algo que eu não posso aceitar!” explicou Deus.

 

Naquele momento, um pensamento subitamente veio à mente de Tae-Sung. ‘É por quê? Eu sou lixo? Que até mesmo a forma como eu andava deixava óbvio que eu era? De fato um lixo…?’

 

Finalmente, ele conseguiu entender um pouco a razão pela qual seu mestre criticou a forma como ele andava.

 

Ele nunca tinha percebido, mas parecia que sua mente instável exalava pela forma como estava se movendo.

 

***

 

Havia um ditado que dizia: ‘Um revendedor de carros poderia dizer se um cliente compraria um carro ou não simplesmente observando sua fala, expressão e gestos.’

 

Seria porque os hábitos de uma pessoa mostrariam que tipo de pessoa ela era? Ou era simplesmente uma questão de auto apresentação?

 

Seja o que for, parecia que o ditado de que se podia dizer muito simplesmente observando a linguagem corporal de uma pessoa não era totalmente falso.

 

“Meu discípulo…” chamou Deus.

 

“Sim, Mestre,” respondeu Tae-Sung.

 

“É um fato inegável que você não tem um pingo de sorte, não tem talento, e também é extremamente pobre. Concorda?” Deus destacou a vida miserável de Tae-Sung antes de acrescentar, “Mas você sabe…”

 

“Sim, Mestre,” disse Tae-Sung.

 

“Você sabe o que você ganha ao anunciar o quão miserável tem sido sua vida para o mundo? Apenas mendigos vagando pelas ruas esperando por um trocado terão alguma coisa a ganhar fazendo esse tipo de coisa. O mundo é uma questão de sobrevivência do mais forte! É natural que você seja caçado e dilacerado ao revelar sua fraqueza. Espero que você não estivesse pensando em estimular os instintos maternos das mulheres para que elas simpatizassem e ficassem com você, estava?” Deus disse de maneira estrita.

 

“Não, Mestre,” respondeu Tae-Sung.

 

“Levante a cabeça. Seja confiante onde quer que vá e com quem quer que encontre. Você é o único — e único — discípulo deste grande eu. Você não está autorizado a se humilhar e se rebaixar na frente de ninguém além deste grande eu, seu mestre. Incluindo até mesmo o imperador! Você entende?” Deus perguntou.

 

“Sim, Mestre,” respondeu Tae-Sung.

 

Ele não desconsiderou os ensinamentos de seu mestre. Na verdade, ele gravou cada palavra em seu coração.

 

Deus não era apenas um NPC extravagante e barulhento criado pelo BNW.

 

Brave New World criava NPCs com base em seu ‘Algoritmo Doppelganger,’ e esse algoritmo analisava as aparências dos usuários, sua maneira de falar, personalidade, padrões de movimento e outras coisas para criar um NPC.

 

Em outras palavras, o mestre de Tae-Sung não foi gerado descuidadamente pela IA. Ele foi criado após analisar vários usuários antes de ser moldado em um ‘mestre’ adequado.

 

A razão pela qual os usuários não simplesmente consideravam os NPCs no BNW como um bloco de dados que poderia ser diferenciado por 0 ou 1 era graças à capacidade do sistema de recriar humanos artificiais em uma escala nunca antes vista, mesmo em outros jogos.

 

BNW era um excelente exemplo do ditado: ‘A Imitação é a Mãe da Criação.’

 

Deus assentiu satisfeito e disse: “Vamos nos mover agora que concedi minha primeira lição a você,”.

 

“Huh? Para onde você quer ir, Mestre?” perguntou Tae-Sung.

 

“Iremos a um lugar onde posso conceder mais lições a você,” respondeu Deus antes de estender sua mão direita em direção a Tae-Sung e dizer: “Coloque sua mão sobre a minha.”

 

“Sim, Mestre,” respondeu Tae-Sung.

 

Ele estava curioso sobre o destino deles, mas decidiu seguir sem questionar.

 

Toque.

 

Ele colocou sua mão sobre a de Deus.

 

Woooong!

 

Um círculo mágico apareceu de repente debaixo de seus pés.

 

‘Isso é insano!’ pensou Tae-Sung, surpreso.

 

A magia de teletransporte era uma magia de alto nível que permitia ao conjurador viajar centenas de quilômetros em um segundo. Era um tipo de magia em que até os ranqueados precisavam passar horas desenhando seu círculo mágico antes de poder usá-lo.

 

Apesar disso, seu círculo mágico foi desenhado em menos de um segundo.

 

Parecia que seu mestre — Deus — não era um NPC Escondido de Nível 999 à toa.

 

***

 

Deus transportou a si mesmo e a Tae-Sung para uma vasta planície com céu claro e brisa gelada.

 

‘Onde estamos?’ se perguntou Tae-Sung enquanto olhava ao redor.

 

Tae-Sung estava ativo no Reino Rheinland localizado na região sudeste do Continente Nürburg. No entanto, ele tinha certeza de que estava em um lugar que não poderia ser encontrado em nenhum lugar do território do Reino Rheinland, pois ele tinha certeza de que não havia montanhas altas o suficiente para penetrar as nuvens no território do reino.

 

Tae-Sung tinha certeza de que eles tinham viajado mais de dez mil quilômetros.

 

“Você consegue ver aquilo?” Deus disse enquanto apontava para uma montanha alta antes de acrescentar: “Aquela é a Montanha Kunlun.”

 

“Montanha Kunlun…?” murmurou Tae-Sung em resposta.

 

“Isso mesmo,” respondeu Deus.

 

Tae-Sung ficou pasmo mais uma vez.

 

‘Meu Deus… Nós levamos menos de um segundo para chegar à Montanha Kunlun…?’ Tae-Sung pensou em choque.

 

A Montanha Kunlun era uma montanha gigantesca localizada no extremo sudoeste do mapa mundial, e ficava a mais de dez mil quilômetros do Reino Rheinland.

 

“Vou te passar os meus ensinamentos naquela montanha,” explicou Deus.

 

“Sério, Mestre?” disse Tae-Sung.

 

“Isso mesmo,” respondeu Deus com um aceno.

 

Ele estendeu a mão em direção a Tae-Sung e disse: “Vamos lá.”

 

“Sim, Mestre,” respondeu Tae-Sung ao colocar a mão sobre a de seu mestre.

 

***

 

Tae-Sung se viu aos pés da Montanha Kunlun e não pôde deixar de maravilhar-se com a imponente figura da montanha que se erguia sobre ele.

 

Eles entraram em uma abertura na montanha rochosa e adentraram uma caverna.

 

[Montanha Kunlun: Caverna do Lago]

 

Uma mensagem apareceu na frente de Tae-Sung, informando-o de sua localização atual antes de desaparecer logo em seguida.

 

“Venha para cá,” disse Deus.

 

“Sim, Mestre,” respondeu Tae-Sung e caminhou em direção a Deus.

 

O interior da caverna estava iluminado por numerosas luzes azuis quentes, e Tae-Sung encontrou seu caminho mais fundo na caverna sem muita dificuldade.

 

“Os musgos que emitem luz azul nesta caverna são infundidos com substâncias iluminadoras e têm mais de dez mil anos de vida,” explicou Deus as fontes de luz dentro da caverna.

 

Eles caminharam por um bom tempo antes que um vasto lago aparecesse diante deles.

 

“Uau…” murmurou Tae-Sung maravilhado enquanto ficava pasmo com o lago antes de dizer: “A água do lago é muito clara, Mestre.”

 

A água do lago era tão clara que o fundo do lago podia ser visto de onde Tae-Sung estava em pé, e a água estava tão calma que ele duvidava se era água estagnada.

 

“Este é o Lago da Purificação,” disse Deus.

 

[Montanha Kunlun: Lago da Purificação]

 

Uma mensagem apareceu e desapareceu diante dos olhos de Tae-Sung.

 

“Também é o lago que irá purificar você,” Deus acrescentou.

 

“Huh?” murmurou Tae-Sung confuso.

 

“Não planejo ensinar você por muito tempo. Vou ensinar apenas por noventa e nove dias. É curto, mas será intenso, e este Lago da Purificação preparará o terreno para eu treiná-lo,” explicou Deus.

 

“O que isso significa, Mestre?” perguntou Tae-Sung.

 

“É exatamente como o nome sugere, purificação…” Deus pausou por um momento antes de continuar: “Você está bastante sujo.”

 

“Será que estou mesmo tão sujo…?” perguntou Tae-Sung.

 

“Sim, da cabeça aos pés. Não há nada de bom em você,” disse Deus.

 

“…”

 

“Então não há outra maneira senão te tornar uma tela limpa,” Deus acrescentou.

 

“Huh?” Tae-Sung murmurou enquanto duvidava do que acabara de ouvir.

 

“Apenas se apresse e limpe-se,” Deus disse antes de chutar o traseiro de Tae-Sung.

 

Pluft!

 

Tae-Sung não resistiu ao chute de seu mestre e caiu no lago.

 

Ding!

 

Depois de cair no lago, uma mensagem apareceu diante dele.

 

[Alerta: O Lago da Purificação está purificando você!]

 

[Aviso: Uma dor excruciante cairá sobre você em breve! Prepare-se para a dor!]

 

Tae-Sung não tinha ideia do que significava purificação, e também não conseguia entender por que a mensagem do sistema estava pedindo para ele se preparar para a dor.

 

Fsshhh…

 

No entanto, suas dúvidas duraram apenas até o Lago da Purificação começar a borbulhar como água gaseificada.

 

“Ugh…”?

 

Tae-Sung soltou um gemido com a sensação estranha. No entanto, seu gemido logo se transformou em um grito cheio de agonia excruciante que reverberou por toda a caverna.

 

“Euaaaaaaaaaaahhk!”?

 

“Hoho,” riu Deus, observando com um sorriso sinistro.

 

“Eu te avisei, não avisei? Eu te disse que isso seria uma jornada muito difícil, e você desejará a morte a cada minuto e segundo do dia! Kuwahahahaha!” Deus explodiu em risos.

 

“M-Mas isso é demais—Euaaaaaahhk!” Tae-Sung mal conseguiu terminar suas palavras antes de ter que gritar novamente de agonia. A dor era tão excruciante que ele sentia que não seria capaz de suportá-la a menos que gritasse pelo menos.

 

“Kekeke!? Olha só esse maldito! Será que é realmente tão ruim assim?” Deus perguntou com o mesmo sorriso sinistro.

 

“Ahkkk…! Ah…!. Euaaaaaaaahkkk!” Os gritos de Tae-Sung continuaram a encher a caverna.

 

“Hehehe… Se eu soubesse que você iria gostar tanto disso, eu deveria ter te trazido aqui mais cedo.” Deus acenou com satisfação.

 

Sofismo.

 

Esqueça gostar; Tae-Sung só conseguiu resistir ao impulso de desconectar o jogo através de uma paciência e tenacidade sobre-humanas.

 

Ele sentia como se cada célula de seu corpo estivesse sendo purificada pela água.

 

‘O sistema está realmente permitindo esse nível de dor…? I-Impossível…! Nunca senti uma dor tão excruciante na vida! Tenho certeza de que ter meus membros arrancados não seria tão doloroso quanto isso!? Keugh!’?

 

Mesmo que eles anunciassem o jogo como capaz de infligir dor realista ao usuário, ele nunca imaginou, nem em seus sonhos mais loucos, que alguém pudesse sentir tanta dor em um jogo.

 

Quem sabia que ele experimentaria um nível de dor que nunca tinha experimentado em toda a sua vida a partir de um jogo?

 

No entanto, Tae-Sung não desconectou do jogo.

 

‘Não posso desconectar,’ Tae-Sung fortaleceu sua resolução.

 

‘Tenho que aguentar isso…!’ ele reafirmou sua resolução mais uma vez.

 

Ele suportou a dor excruciante através de uma tenacidade e paciência sobre-humanas.

 

‘Esta é minha única chance de mudar esta vida miserável minha… Vou aguentar isso e acreditar no mestre…!’ Tae-Sung pensou enquanto cerrava os dentes.

 

Ele estava tão desesperado…

 

Mas o problema era…

 

[Tempo Restante até Purificado: 59 minutos e 32 segundos]

 

Ele tinha que suportar essa dor extrema por uma hora.

 

***

 

Uma hora depois de cair no Lago da Purificação…

 

[Tempo Restante até Purificado: 3 segundos.]

 

[Tempo Restante até Purificado: 2 segundos.]

 

[Tempo Restante até Purificado: 1 segundo.]

 

Tae-Sung conseguiu suportar com sucesso a dor infernal por uma hora inteira.

 

‘Eu aguentei… Eu aguentei essa dor infernal por uma hora…?’

 

Ele ainda podia sentir uma sensação de queimação por todo o corpo, mas não pôde deixar de sentir uma sensação extasiante ao perceber que conseguiu suportar a dor por uma hora inteira.

 

Ele finalmente pôde entender um pouco por que algumas pessoas escolhiam se expor a uma dor agonizante. Na verdade, tudo era para alcançar a iluminação.

 

Quando estava prestes a chegar à parte final do processo de purificação, a água tranquila do lago de repente se acalmou como se tudo fosse mentira.

 

Fshhhh…

 

‘Pensar que sou capaz de suportar esse nível de dor… hehe…’ Tae-Sung pensou orgulhosamente.

 

No entanto, sua satisfação não durou muito porque o fruto que ele havia obtido depois de suportar a experiência infernal não era nada doce. Na verdade, era terrivelmente amargo.

 

[Alerta: Purificação Concluída!]

 

[Alerta: O personagem do jogador foi redefinido!]

 

Tae-Sung quase enlouqueceu com as mensagens diante dele.