Capítulo 01

——————————————————————————————————————————————————————————

Capítulo 01 – Lugar Secreto.

Tradutor: Beckkert

Revisor: Kop Filho

——————————————————————————————————————————————————————————

Ah! Por que todos esses jogos lixos são assim?!!!

Olhando para a frase “VOCÊ MORREU” na tela do monitor, ele cerrou seu punho.

O momento em que o personagem que você trabalhou tão duro para upar morre.

A frustração era tão grande que ele teve vontade de jogar seu mouse longe. Entretanto, como se já estivesse acostumado com isso, acalmou-se e tirou um cigarro.

“… Eu estive preso nesse jogo por mais de 5 anos. Minha vida estava se tornando lendária.”

Eu acendi o cigarro e olhei para fora da janela.

Bom, será que ao menos vale a pena criticar algo tão lixo assim?

Park Hyeon-myeong foi o nome que meus pais me deram, e que significa aquele que possuirá uma vida sábia. Mas, para falar a verdade, minha vida tem estado bem longe “de ser sábia”.

Fora da janela, o sol se encontrava a pino.

E isso foi em um meio de semana, não no final de semana. Foi quando todos estavam trabalhando duro.

Eu, do outro lado, estava completamente imerso em um jogo como um cárcere. Nem mesmo ponderava tomar banho, como se fosse dinheiro jogado fora.

“Acho que é hora de parar.”

Pangenia, um jogo que ficou muito popular 5 anos atrás.

No seu lançamento, ele foi duramente criticado como um jogo que era insanamente desequilibrado desde o começo.

Quando um personagem morre, tudo pode desaparecer, e o jogador terá que começar tudo do zero.

Além disso, tinha uma dificuldade brutal sem precedentes, de modo que não havia nenhum registro de alguém que o tenha zerado.

Talvez seja por isso que aquele seu lampejo de dificuldade tenha sumido em um instante.

Agora, me pergunto se outras pessoas ainda estão jogando esse jogo, além de mim.

O número de usuários ativos no servidor sempre variou de 0 a 1.

Só para esclarecer, 0 significa que não há jogadores ativos, e 1, que há.

Um jogo praticamente morto, mas que ainda não teve seus servidores desligados. De qualquer modo, foda-se.

Pelo menos eu tenho muito tempo livre agora.

Eu saí do meu trabalho, e minha namorada, com a qual eu costumava passar meus dias, não está mais comigo.

“Ugh, merda.”

Repentinamente, uma memória surgiu em minha mente.

– Você é uma boa pessoa, mas… me desculpe. Eu não posso continuar saindo com alguém sem ambições. Estou em uma idade na qual eu já devo começar a pensar em casamento.

Três meses atrás, minha namorada de 5 anos terminou comigo.

…Eu era o único que visionava um futuro juntos?

– Todos os meus amigos estão saindo e se casando com pessoas com ótimos trabalhos em grandes empresas, mas olhe para você…. sigh. Devemos acabar com isso.

Com essas palavras, ela foi embora.

Eu naturalmente acabei me tornando um recluso, completamente absorto nesse jogo.

Claro, também saí do meu serviço.

…O que eu deveria fazer com a minha vida a partir de agora?

É.

Eu peguei o meu mouse.

Certa hora, a frase 《Como você deseja criar seu personagem?》apareceu na tela.

“A vida é como um jogo real.”

Eu tive o mesmo pensamento quando criei meu último personagem. Mas esse personagem foi, certamente, meu último.

Claro, havia diversos outros personagens no menu, além daquele que foi deletado.

Personagens que haviam chegado no nível máximo, personagens cheios de todos os tipos de tesouros, mas, apesar disso, eu estava convencido que eles não tinham os atributos necessários para zerar o jogo.

Esse jogo tem certas áreas com níveis ridiculamente difíceis.

Bosses que fazem você se perguntar se eles sequer são derrotáveis, antagonistas que subitamente te traem, mesmo quando pareciam ser aliados, e NPCs aleatórios que, a partir do momento em que você se torna procurado, caçam e te matam. E muito mais…

Por exemplo, o personagem ‘Maníaco Destruidor de Cérebros’, criado pela própria empresa como um teste, atingiu o nível máximo e tinha diversos itens lendários, mas, devido a numerosos delitos, ele foi posto no topo da lista de procurados por alguns NPCs anônimos e, quando entrou no jogo, foi morto imediatamente.

Alguns desses NPCs anônimos mais fortes são mais poderosos do que o nível máximo dos jogadores, então, se você cruzar com algum deles, considere seu personagem deletado.

E esse é o motivo pelo qual não posso mais logar.

“Vamos aproveitar o jogo, curtir o momento”, eu disse.

O personagem que eu tinha criado pelo custo da minha vida, com o objetivo de zerar o jogo, foi deletado permanentemente.

Pensar nos itens que eu tinha me fez lacrimejar. Eu tinha pegado todos aqueles itens únicos de diferentes personagens…

Em Pangenia, há um total de 15 itens de classe única que são revelados ao longo do jogo. Eu tinha conseguido pegar 8 deles em um único personagem.

Foi um jogo de alto risco e, quando você morre, 5 anos de progresso simplesmente desaparecem.

Mas eu morri. Meu personagem foi deletado, com todos os seus itens. Isso é frustrante…
‘1.6 milhão de almas? Esses itens únicos lhe dão toneladas de almas.’

Entretanto, onde há lucro, também há perda.

Pangenia tinha um sistema chamado de Pontos de Alma (PA).

Quando um personagem morre, o valor de almas que ele tinha é convertido em pontos, e estes são entregues ao jogador.

Jogadores podem usar esses Pontos de Alma para ganhar certas vantagens quando estão criando um personagem.

Nesses 5 anos que estive jogando, eu coletei por volta de 80.000 PA. Mas, quando meu personagem com esses 8 itens únicos foi deletado, eu ganhei 1.6 milhão de Pontos de Alma.

Não apenas itens únicos. Meu personagem também tinha o maior progresso de capítulo. Estava claro que eu tinha todos os atributos para zerar o jogo.

‘Um talento por 10.000 Pontos de alma é muito pouco para mim.’

O uso dos Pontos de Alma é possível na sessão “Talentos”.

Quando você cria um personagem, é possível investir em talentos da sua escolha e, a depender do valor investido, pode-se rapidamente evoluir naquela área.

Os capítulos também custam 10.000 Pontos de Alma.

Só para referência, o personagem “Conan com Mentaiko*”, que havia investido 10.000 Pontos de Alma em habilidades de esgrima no passado, ganhou o título de Mestre de Espadas antes de morrer.

* Mentaiko: Ovas de Escamudo, uma espécie de bacalhau, muito comum em algumas culinárias asiáticas.

“Normalmente, eu poderia investir em algumas magias do tipo relâmpago, mas…”

Há poucas rotas pré-definidas para se pegar. A opção mais segura seria, sem dúvidas, os talentos mágicos com atributo do tipo relâmpago.

Entretanto, o jogo oferece milhares de talentos diferentes para se investir. Com 1.6 milhão de pontos, você pode conseguir grande parte deles, se não todos.

“Se eu investir mais de 3.000 pontos em cinco elementos principais cada, posso desbloquear o atributo Vácuo. Aí, se eu investir 5.000 pontos no atributo de Vácuo…”

Os talentos podem dar origem a outros. É como se fosse um caminho secreto. Tem diversas coisas assim em Pangenia. Mesmo sendo um expert entre os experts, ainda não consegui descobrir todos.

“Com o atributo Vácuo, posso usar magia oposta. Eu também posso investir nas afinidades de luz e de escuridão. Eu definitivamente deveria fazer isso.”

Nesse jogo, um personagem não pode usar simultaneamente atributos opostos, sem que esteja com alguma ferramenta ou outra mediação.

Contudo, se você tiver o atributo Vácuo, isso não é um empecilho para você.

Entretanto, pegar esse atributo custa muitos pontos, deixando pouca brecha para investir em outros talentos.

Como se esse jogo já não fosse desafiador o suficiente, quando um personagem morre, os PA investidos também desaparecem. Começar com os talentos iniciais é muito difícil.

“Mas a verdadeira diversão de jogos assim reside no aleatório. Se é assim, vamos de aleatoriedade!”

Tentar planejar rotas e estratégias só me dá dor de cabeça. Para genuinamente aproveitar e quitar do jogo, você precisa de nada mais nada menos que do aleatório.

Tudo, desde os talentos, foram deixados à sorte!

É uma escolha destrutiva, mas senti surgir um sorriso em minha face.

O objetivo aqui é não é zerá-lo, mas apenas aproveitar o jogo.

Eu investi os 1.6 milhões de jogos aleatoriamente.

“De qualquer modo, não posso desfazer o que fiz.”

Eu tentei de todas as maneiras reverter.

Sendo direto ao ponto, esse jogo não foi feito para ser zerado.

Quando Pangenia foi lançado, o desenvolvedor fez uma declaração aos jogadores.

-Vou conceder um sonho para quem zerá-lo.

Eles se comprometeram a realizar sonhos, e muitas pessoas entraram no desafio, até a falha.

Mesmo agora, cinco anos depois, o jogo ainda não foi finalizado por ninguém.

Cerca de um ano atrás, ainda tinha alguns jogadores tentando, mas, agora, isso se tornou meu próprio desafio individual.

Contudo, essa é a minha primeira e última vez tentando realmente aproveitar o jogo.

“Eu devo pressionar?”

Eu já havia tentado deixar a aparência aleatória antes, mas escolher ‘Tudo aleatório’ é algo novo para mim. Não é como se isso fosse uma escolha renomada, esse botão é costumeiramente inútil.

Isso foi uma decisão significante para mim, e não tão fácil de se fazer.

Eu fechei meus olhos.

E então…

Click!

Eu apertei.

Simultaneamente, o dado começou a rolar, com tudo sendo escolhido aleatoriamente.

Mas esse não é o fim.

《A peça secreta foi ativada.》

《Parabéns! Você satisfez a singularidade e foi convidado ao Pangenia!》

“O que é a peça secreta?”

【Mais brilhante que a luz e mais escuro que a escuridão, aquele que reside dentro do espiral da criação e da destruição. Que você se torne feliz em Pangenia.】

A introdução do jogo me veio à mente.

Quando eu estava para pressionar o botão de pulá-la.

“Huh… ?”

Essas palavras pareciam ter saído da tela e estavam transbordando pelo meu monitor.

Nesse momento,

<Ei, seu Deus de merda, eu vou destruir todos os mundos que você criou!>

Uma voz rouca ecoou.

Simultaneamente, uma cena infernal começou a pairar entre meus olhos.

O continente de Pangenia estava se colidindo com a Terra, e ambos os mundos colapsando.

A qualidade não era brincadeira; isso parecia uma simulação muito real.

Mas tinha realmente um vídeo assim na introdução?

Não pude deixar de pensar nisso.

Enquanto minha consciência desaparecia em algum lugar.