Hunters Scan

Tradutor: Kenny

Revisor: Ishigami

========================================

Ouvi uma voz em meus ouvidos, pesada e provocadora.

[Que comece o contrato.]

Então, uma fumaça vermelha envolveu todo o seu corpo e, com um som crepitante, o pergaminho do contrato sem fim se desdobrou em todas as direções.

[Eu, Siegfried, concedo todo o meu conhecimento e habilidade a Verdin, conforme o contrato].

Um flash de luz apareceu de repente.

Paaaaaa!

[Eu, Siegfried, juro fazer o máximo para ajudar o empreiteiro a atingir o nível de transe além dos diagramas criados pelos deuses].

Meu antigo eu era inocente.

Ele não sabia quais eram os diagramas de que Siegfried estava falando.

Ele sempre disse que me levaria à divindade, mas eu pensei que ele estava apenas zombando de seu empreiteiro.

Quem sabia?

Ele realmente pretendia me tornar o melhor mestre espadachim de todos.

Estendi a mão e peguei o contrato, aproveitando seu brilho.

Meu contrato com Siegfried despertou a aura dentro de mim.

Era muito forte, só um grande homem conseguiria segurá-lo por muito tempo.

“Sem chance.”

Essa aura é muito mais avançada do que aquela que obtive na minha vida passada. É incomparavelmente mais intenso.

A aura fluida se estendia em todas as direções, contorcendo-se como tentáculos.

Isso foi absurdamente mais forte do que o que eu tinha anteriormente como Deus da Espada.

“Incrível.”

Me virei para Siegfried e fiz uma reverência tão educadamente quanto pude.

Após terminar, ele me deu um tapinha e olhou para mim com piedade.

Nós nos curvamos um para o outro. Eu o honrei, o poderoso mentor, e ele agradeceu a mim, o empreiteiro, por deixá-lo sair da situação.

Claro, nossos sentimentos não duraram muito. Alguns segundos no máximo.

A expressão de Siegfried mudou repentinamente e ele balançou a mão descontroladamente na parte de trás da minha cabeça.

Boom.

Eu reflexivamente tentei evitar sua mão, com meu corpo reagindo à minha vontade em um instante.

“Seu maldito mestre!”

“Seu maldito discípulo!”

Eu levantei uma sobrancelha.

Como reagimos da mesma maneira?

Nada mudou, já estamos brigando quando nem um minuto se passou.

Haaa-

Respirei fundo e me endireitei. Lutar só pioraria as coisas.

“O que você quer dizer com ‘maldito’? Isso é longe demais, mestre.”

“Seu maldito rato, você foi longe demais ao me deixar esperando por tanto tempo!”

Não se passaram nem dez minutos.

“Eu escolhi você pessoalmente. Você deveria ter concluído o contrato o mais rápido possível!”

“…”

“Todo ano todo mundo quer Siegfried, o melhor mestre espadachim, e você, aquele que teve a honra de me ter como espírito, me fez esperar?!”

Por mais que eu queira amaldiçoá-lo, eu não posso cometer o mesmo erro desta vez.

Eu permaneci em silêncio e esperei ele terminar.

“E também, você acha que será melhor que todos só porque abriu mana e aura? Que tipo de besteira é essa?”

“…”

“Se você estivesse treinando comigo durante o tempo que tive que esperar, você já teria dominado uma arte de espada, seu maldito!”

Siegfried gritou. Ele pulou para cima e para baixo no ar, olhando para mim.

Ele ainda não havia conhecido um Duplo Desperto, então era compreensível que ele reagisse dessa forma.

Eu sorri para ele e depois me virei.

Na minha mão direita segurei a aura vermelha do contrato e na mão esquerda formei a mana azul que eu mesmo abri, mostrando-as para Siegfried.

Eu sorri.

O mais educadamente possível, como se eu não estivesse com ele há um minuto. Com uma postura digna e uma expressão gentil.

“Você pode se acalmar e ver, Espadachim Siegfried? A habilidade recém-descoberta da qual falei anteriormente.”

=========================================

Hunters Scan

Tradutor: Kenny

Revisor: Ishigami

========================================

Kwuuuu

As cores vermelha e azul se misturaram por um momento, o que levou a um grande ruído vindo do QI que se formou quando o QI de ambas as energias se misturou e depois se acalmou, e uma luz violeta circular começou a girar rapidamente. O QI que se formou ao combinar a energia interna da mana e da aura fez um barulho alto, como se estivesse sendo fervidos.

Boom.

“Uma técnica criada pela fusão de Aura e Mana. Vou te mostrar ‘Explosão’ agora.”

Sssshhhhh–

Uma energia não identificável começou a se espalhar pelo castelo. Os cavaleiros guardiões entraram em pânico com a súbita sensação de uma força estranha.

Claramente não havia nenhum intruso de fora, então de onde vinha essa energia estranha?

Beth, a Cavaleira Guardiã responsável pela Casa Stryn, emitiu uma ordem de evacuação de emergência.

“Tire todos os mestres do castelo!”

Ela mediu a ameaça em pelo menos sete estrelas.

Nota do tradutor: Pelo que sei, este mundo usa um sistema estelar para avaliar o poder, que vai de 0 (pessoas que ainda nem despertaram) e 10 (as pessoas mais poderosas do mundo, como Verdin em sua vida passada).

Mesmo no Exército Imperial, há poucos mais fortes que ela. É muito difícil encontrar alguém mais forte que ela no continente.

Ela já havia dominado o QI e era mais forte do que a maioria das pessoas desta época.

Verdin não teve a chance de lutar contra ela em sua vida passada, mas agora ele não era páreo para ela.

Então, se ela lhes dissesse para salvar os mestres do castelo, eles precisavam fazer isso, mesmo que isso lhes custasse a vida.

Beth entrou no castelo com determinação nos olhos. Ao seu aceno, os cavaleiros guardiões se espalharam em todas as direções.

Eles precisavam proteger a Casa Stryn e encontrar o inimigo simultaneamente.

“… Esta é uma boa prática.”

Ela moveu-se para desembainhar a espada nas costas, pronta para golpeá-la se encontrasse um inimigo.

“É inútil me defender de alguém mais forte que eu, preciso infligir um ferimento fatal de alguma forma.”

“Não posso deixá-los perseguir os mestres.”

Com isso em mente, Beth dirigiu-se ao campo de treinamento. Ela se manteve o mais imóvel possível e se moveu com cautela, como um animal selvagem.

“Mana? Não… Aura?”

Ao se aproximar, ela sentiu uma sensação de calor ardente, como aura, mas fluindo fria, como mana.

“Então isso significa que há dois inimigos.”

Glup

Ela engoliu em seco. Quem diabos estava enviando assassinos para a Casa Stryn?

“Guerra.”

Se há um mentor por trás disso, não há como evitar a guerra, não importa como eles tentem lidar com ela.

Mesmo que tenha vindo da Casa Glazer, os mestres da magia.

Beth respirou fundo e abriu a porta com um chute, entrando no centro de treinamento.

Bang!

Então, quando ela estava prestes a brandir a espada.

“Mestre Verdin?”

Ela se virou e viu Verdin parado no meio do centro de treinamento com uma expressão severa no rosto.

“Bete?”

“M-Mestre, você está treinando… aqui…?”

Beth abriu sua aura e envolveu-a em si.

Ela caiu de joelhos ao sentir a mesma energia não identificável que sentiu antes.

Ela balançou a cabeça.

“Essa é a aura de Verdin-sama? Então, por que também sinto mana vindo dele?”

Beth não conseguia compreender o que estava enfrentando. Uma criança de apenas cinco anos com uma aura melhor que a dela, um cavaleiro de sete estrelas.

Claro, essa pergunta foi respondida quando percebeu que ele tinha sangue, Stryn.

Mas, por que ela também sentia mana? Isso ainda permanecia um mistério para ela.

“O que está acontecendo, Beth?”

Essa questão também foi destruída em sua mente pelas palavras de Verdin.

Não importava se ela sentia mana ou não. Ela poderia estar enganada devido ao quão poderosa era a aura de Verdin.

“Não… sinto muito por incomodar o mestre!”

“Você está bem? Por que você de repente entrou pela porta?”

“Desculpe!”

“Não precisa se desculpar, mas por favor, você poderia deixar eu e Siegfried sozinhos nesta sala? Estamos no meio de um exercício.”

“… OK!”

A Cavaleira Guardiã, Beth, deixou o campo de treinamento.

Graças a Deus. Eu e Siegfried nos separamos antes dela chegar, formando duas Auras diferentes. Não seria bom se ela tivesse percebido isso.

“Beth é uma cavaleira veterana.”

Assim que tive certeza de que ela estava fora do alcance da voz, reduzi a aura e a mana o menor possível e as fundi. Tão pequenos que nem eu conseguia senti-los de fora.

Boom.

Mais tarde, essa técnica foi chamada de “Explosão”. Dizia-se que era um novo poder criado pela fusão de ambos os QI.

Claro, ainda vou chamar isso de ‘explosão’ nesta vida. Mas não importa como eu o chame, pois serei o único a saber disso.

“Nesta vida, ‘Explosão’ será minha própria criação.”

Então poderia muito bem ser chamado assim.

Siegfried olhou para mim, incrédulo, e estendeu a mão para o QI violeta.

Sua alma pareceu se distorcer conforme ele se aproximava de Verdin, depois voltou ao normal conforme ele se afastava.

Quase pude ouvir a mente de Siegfried dizendo, ‘Incrível!’ apenas pela expressão com seu resto.

“Existe alguém além de você que aprendeu essa técnica?”

Hesitante, balancei a cabeça de um lado para o outro.

“Negativo.”

“Então, você está dizendo ser o único que pode usar aura e mana ao mesmo tempo?”

“Sim, porque sou o único que sabe como despertar duplo.”

“E como você descobriu isso?”

“Aprendi com o homem que administrava a biblioteca.”

“Um bibliotecário?”

“Sim, o gerente da biblioteca da Casa Stryn, onde estão reunidos todos os melhores mestres de todo o continente.”

“E qual é o nome dele?”

“Ele atende pelo nome de John, mas você provavelmente não o conhece. Dizem que ele se chamava Joseph em seu continente.”

“Joseph… acho que já ouvi esse nome antes.”

“Bem, ambos Joseph e John são nomes comuns.”

“Então ele é capaz de possuir ambos os Qi também?”

“Não. Ele falhou e morreu, fazendo de mim o único que conhece a técnica.”

Siegfried então parou de perguntar como eu havia adquirido essa habilidade.

À menção da palavra “morreu”, ele de repente ficou imerso em pensamentos e nossa conversa foi interrompida.

É verdade que em uma vida anterior ele me ensinou como fundir aura e mana, e também é verdade que não fazer isso resultará em morte, então não houve mentira em minhas palavras.

“Obrigado, Senhor.”

Siegfried era o mesmo da minha vida anterior.

“Ainda…”

Ele às vezes tinha palavras afiadas, então é melhor evitar conversas desnecessárias.

“De qualquer forma, você está dizendo que essa ‘tecnologia’ só está disponível para você, meu contratante, certo?”

“Isso mesmo.”

“… Bom, então seu pai também não sabe disso?”

“Não, eu não contei a ninguém.”

“Por quê?”

“Porque eu não tinha certeza.”

“Não tinha certeza?”

“Como acabei de testar, e se não funcionar da mesma forma para todos e eles acabarem morrendo como John?”

Continuei com um olhar determinado.

“E não vou contar isso ao meu pai. Não apenas para meu pai, mas para qualquer pessoa.”

“Por quê?”

“Porque estou usando isso para o meu bem, não para o bem da família.”

Um sorriso apareceu nos cantos da boca de Siegfried.

Minha resposta pareceu tê-lo satisfeito. Siegfried cerrou os punhos com força e olhou para a Queimadura em minha mão.

Ele ficou maravilhado com o poder que nunca havia visto antes e exclamou que seu aprendiz nasceu com o maior talento de todos os tempos.

“Garoto, então, já que terminamos o contrato, você não quer me dar uma chance?”

“Aqui e agora?”

“Sim, aquela que veio aqui agora há pouco, você não pode usá-la como companheira de treino?”

Siegfried olhou para Beth pela janela enquanto ela se dirigia aos portões.

“Eu também quero sentir essa sua ‘Explosão’.”

Eu pensei por um segundo.

Esticando meu braço direito à minha frente, eu disse a Siegfried.

“Entre.”

=========================================

Hunters Scan

Tradutor: Kenny

Revisor: Ishigami

========================================