O Regressor Eterno - Novel - Capítulo 04

—————————————————————————————————————————————————————————————————

Hunters Scan

Capítulo 4 – O Coração da Besta

Tradutor: Kenny
Revisor: Sushine

—————————————————————————————————————————————————————————————————

“O exército inteiro, reúna-se! Quarto Esquadrão, reúna-se!”

O chamado do Líder do Esquadrão ressoou na frente do quartel. Um dia cheio de realizações começou a chegar ao fim. Já era fim da tarde, com o sol começando a se pôr ao oeste.

“Simplificando, isso não é algo que você pode aprender apenas com seu corpo. Então praticar por cem dias será inútil, mas considerando que você conseguiu aprender tanto apenas treinando, é difícil dizer que lhe falta talento, não é?”

Enquanto eles se moviam, seguindo o chamado do Líder do Esquadrão, Rem falava de uma forma séria, o que não era característico dele.

“É isso mesmo?”

Enkrid apenas retrucou.

Contar a verdade a Rem sobre o que aconteceu seria algo difícil de acreditar e, mesmo se fosse verídico, isto seria problemático.

E se a história se espalhasse?

Talvez ficasse tudo bem se fosse realmente uma benção divina, mas se acontecesse algum pequeno acidente, Enkrid enfrentaria um inquisidor. E que bem poderia vir do encontro com esses inquisidores? Na melhor das hipóteses, ele seria queimado na fogueira, mas na pior das hipóteses, uma festa de tortura o aguardaria. Ninguém quer ser pregado e ter as unhas arrancadas.

Enkrid não era uma exceção.

Durante seus dias de mercenário, ele viu muitos acusados injustamente de heresia. Ele até ajudou alguns deles por debaixo dos panos. As pessoas geralmente acabavam zombando, dizendo que seria o mesmo que cometer suicídio. Era muito perigoso, mas ele fez isso mesmo assim, porque era a coisa certa a se fazer. Do contrário, não haveria razão para viver como espadachim.

“O que há de errado com essa expressão? Você parece estar totalmente desagradável. Você encontrou uma barra de ouro ou algo assim? Você está planejando passar despercebido hoje? Você sabe que é ruim fazer isto sozinho, certo?”

Uma barra de ouro…

Ele obteve algo melhor que isso.

“Cale a boca e vamos embora.”

Era hora de se mexer, já que a ordem para se reunir já havia sido dada. Enkrid enxugou com força o suor da testa com a manga. Colocar um capacete agora provavelmente resultaria em um cheiro horrível, mas ele não poderia simplesmente ir até o riacho para se limpar nesta situação. Rem, parado ao lado dele, nem parecia suar. Que tipo de treinamento torna alguém assim?

Enkrid pertencia ao Quarto Esquadrão. Ele foi então até a posição do seu time.

‘Será que vai dar certo?’

Aprender isso em um dia era impossível, mas ele aprendeu alguns truques graças a ser esfaqueado até a morte.

“Nós estamos!”

Gritou o Líder do Esquadrão.

“Indo para a vitória!”

O Líder do Esquadrão era um homem inofensivo e complacente. Ele era uma pessoa que seguia ordens de cima sem questionar.

Os portões do campo de batalha estavam prestes a se abrir novamente. Quando o sol se pôs ao oeste e o crepúsculo chegou, seu coração estremeceu.

Por que?

Enkrid perguntou a si mesmo.

A resposta veio rapidamente.

Medo.

Ele foi morto a facadas três vezes. Aquela dor, aquela tontura, não parecia algo com o qual alguém pudesse se acostumar, não importa quantas vezes acontecesse.

Enkrid acariciou seu pescoço. Ele queimou embora não houvesse ferimento, como se ele tivesse engolido uma lâmina.

“Por que? Você sente que não consegue manter a cabeça fria?”

Rem sussurrou ao seu lado.

“Controle-se. Este é um campo de batalha.”

Enkrid deu um passo à frente com o comando que foi dado “Todas as tropas, avançar!”. Rem acompanhou seus passos ao seu lado.

“A tensão enrijece o corpo. Eu não te ensinei que não deve ser assim?”

Ele estava certo, e isso era irritante.

O Coração de uma Besta.

Dizem que muitos não conseguem aprender, mesmo que sejam ensinados.

Ele suprimiu as batidas do coração e regulou a respiração para acompanhar seus passos.

“Sim, faça desse jeito. Vamos sobreviver hoje também. Sonhando grande, capitão.”

Ao ouvir as palavras de Rem, Enkrid decidiu não falar mais sobre querer ser cavaleiro se ele morresse novamente hoje.

Era o campo de batalha de novo, o início do combate corpo a corpo. O mesmo dia passou de novo. Para Enkrid, era o mesmo dia pela quarta vez. Ele desistiu de evitar que seu escudo se partisse. Qual era o sentido de um escudo? Para bloquear a espada, lança ou o machado do inimigo, não para guardá-lo para usar depois.

‘Nesse caso…’

Seus pensamentos eram longos. De repente, algo zumbiu na frente dele. Sem sequer soltar um grunhido, ele recuou e empurrou o escudo para a frente. A força involuntariamente encheu seu corpo.

Bang!

A lança que se aproximava atingiu a borda do escudo. Foi por pouco, ele havia escapado por um triz. Seu ombro esquerdo doeu. Era uma lança. Um ataque poderoso.

O inimigo puxou a lança e atacou novamente. Normalmente, seu corpo teria permanecido rígido. Então ele teria bloqueado novamente, levando a uma crise contínua, mas sua mente se acalmou. Graças a isso, ele pode ver a lança.

Era metade da velocidade da estocada que o matou. Então, não havia razão para ele não conseguir evitá-la. Ele observou a ponta da lança até o último momento, depois apenas inclinou a cabeça.

Swoosh.

A lança passou na lateral de seu capacete. Foi um truque que ele nunca havia feito antes em sua vida. O coração de uma besta não se excita facilmente.

Fazer apenas um pequeno movimento para se esquivar deu-lhe algum descanso no campo de batalha. O descanso mental também lhe proporcionou uma nova perspectiva.

Os olhos de Enkrid captaram o espaço entre o elmo e o peitoral da pessoa que havia arremessado a lança. Foi apenas um vislumbre do queixo, não uma grande abertura. Mas também não era muito estreita.

Era o suficiente para uma lâmina passar.

Ele empurrou sua espada para cima.

Não havia necessidade de nenhuma habilidade significativa.

Thud.

De baixo para cima, a lâmina cortou o queixo e a garganta.

“Murmúrio.”

O inimigo cuspiu sangue e pedaços de sua língua decepada. Uma estocada explorando uma lacuna não requer muita força. Enkrid, pensando nisso, lembrou-se do que seu instrutor de esgrima havia dito uma vez.

“Se você puder evitar o ataque de um oponente com o mínimo de movimento, o que vem a seguir se torna mais fácil.”

Era uma escola de esgrima bastante cara, mas eles não ensinavam muito. Mesmo aquelas poucas coisas que foram ensinadas, Enkrid certa vez considerou elas como bobagens.

‘Valeu a pena o dinheiro gasto.’

Uma dessas bobagens se tornou realidade. O curto movimento de esquiva e o ataque foram eficazes. Ele empurrou o abdômen do inimigo com o pé e puxou a espada. O sangue jorrou mais abundantemente do buraco criado sob a mandíbula e o inimigo caiu para trás.

“Esse desgraçado!”

Outro inimigo o atacou por trás. Enkrid não suspirou nem reagiu precipitadamente.

‘Seis passos.’

Enkrid mediu os passos entre ele e o inimigo e ergueu a espada, passando pelas tiras fixadas no antebraço esquerdo.

Click, click.

Swoosh.

Click, click.

Após cortar duas vezes, as tiras fixas foram cortadas. Enrolar o antebraço com tiras para manter o escudo no lugar foi um truque que ele aprendeu para sobreviver. Dessa forma, mesmo no meio do combate corpo a corpo, o escudo dificilmente poderia ser perdido.

Mas agora era desnecessário.

O inimigo atacou e Enkrid jogou seu escudo.

Bang!

O inimigo empunhando a lança, assustado pelo súbito escudo voador, puxou as mãos para trás. Naturalmente, a lança em suas mãos também recuou, diminuindo o seu ritmo. O amplo escudo, embora apenas por um momento, foi o suficiente para obscurecer a visão do inimigo.

Tendo lançado o escudo, Enkrid deu dois grandes passos para a esquerda enquanto a visão do inimigo estava obscurecida.

A função do capacete era de proteger a cabeça, mas ele também estreitava a visão periférica. Enkrid já experienciou várias vezes o súbito desaparecimento de um inimigo bem na sua frente. Ele utilizou esse truque para enganar os olhos do inimigo, abaixando-se e virando o oponente como se o apoiasse e o empurrou para baixo. Ele usou o mesmo movimento no primeiro dia em que morreu.

Desta vez, ele executou de forma mais limpa. À direita do inimigo. Antes de atacar, Enkrid observou as mãos do inimigo. A parte da frente da longa haste da lança era segurada com a mão esquerda, e a direita ficava atrás dela. Era a indicação de uma pessoa destra.

Coisas que normalmente não seriam perceptíveis agora eram visíveis. A calma proporcionou uma nova perspectiva. Esses eram truques usados ocasionalmente em pequenas escaramuças ou duelos, mas difíceis de aplicar no caos do combate corpo a corpo. Essas eram coisas que ele percebeu sobrevivendo como mercenário.

Um lanceiro destro tem dificuldade em balançar a lança para a direita.

O inimigo bloqueado pelo escudo virou freneticamente a cabeça para a esquerda e para a direita. Ele ficou surpreso. Era de se esperar, já que o adversário à sua frente desapareceu repentinamente.

Logo, os olhos do inimigo capturaram Enkrid e o encontraram novamente. Enquanto o inimigo virava a cabeça para a esquerda e para a direita assustado, Enkrid cortou diagonalmente por trás da cabeça do inimigo em direção à frente do peito.

Thwack!

A armadura do inimigo era do tipo que bloqueava a nuca. A fina camada de couro sobre o tecido grosso evitou que seu pescoço fosse completamente cortado. Metade da lâmina estava enterrada em sua nuca.

“Cough, cough, ah.”

Os olhos do inimigo estavam visíveis. Ele estava com os olhos arregalados em estado de choque. Sangue jorrou do pescoço meio decepado. Mesmo com o pescoço meio cortado, o lanceiro balançou a lança reflexivamente. A haste da lança atingiu levemente o ombro direito de Enkrid.

Não houve impacto. O homem já estava meio morto e o ângulo do movimento tornava difícil colocar força na haste da lança.

Enkrid puxou a espada.

Crunch.

Deve ter ficado preso em um osso, o que exigiu bastante força. Carne e sangue ficaram presos à lâmina retirada.

Enkrid olhou para a situação do campo de batalha e pegou no chão um escudo com um canto lascado. Ele tinha muita liberdade agora.

‘Vai servir.’

Foi fácil demais. Normalmente, uma pessoa não podia mostrar nem metade de sua habilidade no campo de batalha. Como alguém poderia se mover normalmente no meio de uma luta de vida ou morte? As vezes haviam aqueles que ficavam ainda mais loucos, mas a maioria entrava em pânico. Até a sua terceira morte, Enkrid era o mesmo, mas agora as coisas eram um pouco diferentes.

‘Isso vai funcionar.’

Esse impulso parecia valer a pena tentar. O que Enkrid fez não mudou o curso do campo de batalha. Foi apenas um soldado que lutou um pouco melhor. Não houve mudança na situação, mas foi uma mudança significativa para Enkrid.

Depois de derrubar alguns soldados inimigos.

“Argh!”

Bell caiu novamente.

Um momento de descanso permitiu que ele se recuperasse.

“Você está bem?”

“Droga, tem algumas pedras aqui.”

Era uma planície seca. Não é incomum que tenha rochas lá. No entanto, Bell tropeçou nos próprios pés, então Bell foi um tolo por cair.

“Fique atento.”

Enkrid agarrou a mão de Bell e o puxou para cima.

“Graças a você, eu sobrevivi.”

Enkrid não afrouxou o aperto na mão de Bell.

“…solta a minha mão.”

Os olhos manchados de sangue de Bell eram visíveis sob o capacete meio dividido. O clarão foi uma flecha, e essa flecha perfurou a cabeça de Bell. Enkrid já tinha visto isso antes, mas no caos da batalha, era difícil perceber uma flecha se aproximando. Era uma tarefa incrivelmente difícil.

Enkrid tentou puxar a mão que ele segurava. Bell cambaleou, perdendo o equilíbrio, mas conseguiu manter-se firme exercendo força.

Thwack.

Sua cabeça então se partiu. Uma flecha voou e partiu a cabeça de Bell. Sangue respingou no peitoral. Assim que Enkrid viu a cabeça de Bell estourar, ele abaixou a cabeça.

Whoosh! Algo passou voando por cima da sua cabeça.

Deve ter sido uma flecha.

Uma flecha que atingiu o cadáver de um aliado morto atrás dele.

“Você ofereceu orações à deusa da sorte antes de vir?”

A voz de Rem foi ouvida imediatamente após ele se esquivar.

Ele não conseguiu proteger a cabeça de Bell, mas salvou a sua. Claro, mesmo se não tivesse feito isso, Rem o teria salvado. Foi a mesma situação de antes, mesmo na quarta tentativa.

“Algo do tipo.”

Ele respondeu vagamente e Rem riu.

Seus dentes eram visíveis através do capacete. Rem tinha uma aparência bonita, mas sua fala e ações eram insuportavelmente duras.

“Tudo bem. Dizem que o arqueiro que atirou essas flechas é o Mamilos de Falcão ou algo assim, então eu vou encontrar ele. Reze mais dez vezes à deusa por mim.”

“Se você morrer no caminho, vou orar por você também.”

“Então eu agradeço. Não se esqueça disso.”

Rem bateu no peito esquerdo com o cabo da espada e voltou para a batalha.

Para pegar o Garra ou Olho do Falcão.

Esperando que ele pudesse perguntar a Rem esta noite se ele conseguiu matar o arqueiro que disparou aquelas flechas, Enkrid assentiu enquanto Rem desaparecia na batalha.

Onde Rem havia desaparecido, aliados e inimigos invadiram, fechando as lacunas. À medida que o espaço se estreitava, Enkrid julgou que o fluxo do campo de batalha não era favorável.

Ele já havia experimentado isso três vezes. Os aliados estavam sendo empurrados para trás, mas só havia uma coisa a fazer.

Sobreviver.

Enkrid sentiu uma estranha excitação o envolver. Não demoraria muito para que ele encontrasse novamente aquele soldado habilidoso. Logo, aquele momento se tornou realidade. Aquela mesma estocada apontou para sua cabeça mais uma vez. Em vez de se esquivar, Enkrid empurrou sua própria lâmina na direção da lâmina que se aproximava.

Ting, ting, ting.

Faíscas voaram no ar. Enkrid trocou olhares com o inimigo.

Você bloqueou isso?

Como se perguntasse com os olhos.

“Você é bastante habilidoso.”

O inimigo falou e empurrou a espada novamente.

Uma, duas e três vezes.

O primeiro foi bloqueado com um escudo, o segundo ele esquivou-se rolando para o lado e terceiro contra-atacou balançando a espada ao contrário. A lâmina curta da espada de Enkrid acertou apenas o ar. E no momento em que o inimigo retirou o braço, algo atingiu as costas de Enkrid por trás.

Thwack!

“Agh.”

Um grito escapou involuntariamente, então ele o conteve.

Então veio outra estocada. Deslocando deliberadamente seu peso pra frente, ele tentou rolar para a frente como se estivesse caindo. A intenção era boa, mas o momento era ruim.

Thump.

A lâmina perfurou a clavícula próxima ao pescoço. Era como se um ferro quente tivesse sido enfiado em sua carne e osso.

“Agh!”

Ele não conseguia nem gritar por causa da dor intensa. Quando ele estendeu a mão para agarrar a lâmina embutida, o inimigo a retirou imediatamente. A lâmina, provavelmente bem afiada durante a manutenção de rotina, era extremamente afiada de verdade. A retirada da espada trouxe uma dor ainda mais insuportável. A dor era tão forte que embranqueceu sua visão. Enkrid cerrou os dentes e se virou.

Ele viu um grande soldado inimigo parado desajeitadamente, segurando uma clava. Deve ter sido isso que atingiu suas costas.

“Serei misericordioso.”

O homem que o matou três vezes disse isso enquanto posicionava verticalmente sua espada para atacar.

Esse foi o fim.

Seus olhos se fecharam, a escuridão se infiltrou na frente dele.

Clang, clang, clang.

O som de uma concha batendo na panela ecoou novamente.

“A quinta vez.”

Caramba.

Parece mesmo verídico.

“O que é a quinta vez?”

Rem perguntou ao lado dele.

“Tem um inseto na sua bota.”

Enquanto Enkrid falava, ele se levantou.

Ele morreu de novo, mas aprendeu alguma coisa. Não, foi a aula que ele pagou com moedas de ouro nas escolas de esgrima. Nada funciona da primeira vez.

Então, o que deve ser feito?

Se não em uma, então em dez; se não em dez, então talvez cem tentativas funcionariam. Normalmente, uma única morte teria sido o fim.

Felizmente, Enkrid poderia repetir isso indefinidamente.

—————————————————————————————————————————————————————————————————

Hunters

Capítulo 4 – O Coração da Besta

Tradutor: Kenny
Revisor: Sushine

—————————————————————————————————————————————————————————————————