Capítulo 02

——————————————————————————————————————————————————————————

Hunters Scan

Capítulo 2: O Bastardo da Casa Bratz

Tradutor: Kenny

Revisor: Yas

——————————————————————————————————————————————————————————

‘Entre os nobres, a Casa Bratz é considerada vulgar.’

Essa era a tal reputação da Casa Bratz na alta sociedade. Talvez tenha sido porque eles faziam fronteira com as tribos bárbaras na fronteira, junto com vários outros lordes da marcha.

Em um passado distante, as trombetas da guerra tinham sido incessantes, mas depois de uma trégua superficial ter sido estabelecida recentemente, várias trocas tornaram-se frequentes.

“Sir Ian. Suas maneiras à mesa são excepcionais.”

Ian, que estava mastigando sua carne rapidamente, ficou atento ao elogio do velho. Foi sarcasmo? Ele estava tão faminto que comeu avidamente sem perceber? Sentindo-se estranhamente repreendido, Ian pigarreou, mas o seu elogio havia sido sincero.

“Seu filho adquiriu um refinamento notável. Certamente é graças à excelente orientação do Marquês Derga.”

“Você me lisonjeia, Sir Mollin.”

Derga Bratz, o chefe da Casa Bratz, ficou perplexo com a transformação de seu filho em poucos segundos, mas manteve uma expressão cerimonial. Olhando para Ian, Derga respondeu.

“Bem, o sangue de Bratz corre em suas veias, então é natural. Por favor, fale bem de nós para a Sua Majestade.”

“Claro, Marquês.”

Na troca enigmática, Ian parou de mastigar.

Sua Majestade? Eles se referiam a mim?

Não, espere um momento. Eles acabaram de dizer Bratz?

‘Pensando bem…’

Suas mãos eram muito pequenas e magras segurando os talheres. Seu ponto de vista sentado também era limitado.

Confuso com a situação inexplicável, Ian engoliu a comida e pegou sua taça de vinho.

“Ah.”

O copo não continha vinho, mas sim outra bebida. Além disso, o rosto desconhecido que refletia no vidro redondo não era o seu. Ian quase cuspiu o que estava bebendo, esquecendo sua decência.

“Ahem!”

Enquanto ele buscava um guardanapo para abafar sua tosse, o garoto diante dele zombou.

“Tsk, tsk. Está vendo isso? E eu pensei que ele estava indo bem.”

“Chel. Quando seu irmão cometer um erro, você deve apoiá-lo”

O garoto chamado Chel franziu os lábios em desgosto. Debaixo da mesa, a marquesa Mary segurou com força a mão do filho para controlá-lo.

Esta não foi uma refeição comum.

Sir Mollin era um oficial do palácio central, avaliando se Ian possuía as qualificações para ser adotado pela Casa Bratz.

Dando a Chel um sorriso benevolente, Mollin se concentrou em Ian mais uma vez.

“Senhor Ian. Ouvi dizer que você tem estudado filosofia ultimamente.”

O marquês Derga e sua esposa pareceram surpresos com a pergunta repentina de Mollin.

Afinal, Ian não conseguia nem escrever o próprio nome. Como filho ilegítimo do marquês, nascido de um caso com uma plebeia de fora da propriedade, ele não recebeu uma educação adequada. Ele não era o mesmo garoto que estava engolindo a água da tigela no início da refeição?

“Ainda não chegou a um nível em que ele possa discutir sobre o assunto.”

O marquês interveio rapidamente, fingindo defender Ian. No entanto, seu olhar para Ian era penetrante e julgador.

‘Idiota estúpido. Eu te disse para memorizá-lo.’

Eles haviam ministrado algumas aulas em preparação para as perguntas de Mollin, mas parecia que os de origem humilde já haviam esquecido tudo. O velho continuou com um sorriso, implacável.

“Bolsas de estudo são sempre assim. Torna-se sólido através do choque de opiniões. Sir Ian, o que você tem aprendido recentemente? Você tem dezesseis anos, mas ouvi dizer que você não frequentou a escola…”

O homem de quase oitenta anos era gentil, mas robusto. Ele havia sobrevivido uma vida inteira na administração central, onde talentos eram cortados dia sim, dia não. Como ele poderia não ser formidável?

Com as coisas chegando a esse ponto, nem mesmo o marquês podia mais defendê-lo. A atenção de todos se voltou para Ian.

“Hmm.”

Ian pigarreou e limpou a boca com um guardanapo. Como a família Bratz já esperava, Ian ficou confuso.

No entanto, não foi pela pergunta de Mollin, mas sim porque ele percebeu que aquele era o quintal da propriedade de um senhor da marcha.

Na propriedade Bratz?

No corpo de um garoto desconhecido?

Ele presumiu que a magia do espaço-tempo de Naum estava envolvida, mas não tinha certeza. Essa magia tinha restrições específicas de localização, pois abria uma passagem conectando um ponto no tempo a outro.

Em outras palavras, era preciso ir até lá.

Mas a última lembrança de Ian não foi na prisão subterrânea? Além disso, ele nunca tinha ouvido falar em viajar pegando emprestado o corpo de outra pessoa.

“Sir Ian?”

“Ah. Me desculpe.”

A pedido de Mollin, Ian respondeu reflexivamente com uma elegância inata. Era um hábito adquirido no palácio. Enquanto ouvia com atenção, seu sorriso transmitia sua intenção. O senhor da marcha e sua família nunca o tinham visto sorrir daquele jeito.

“Filosofia, você diz? Filosofia…”

Ian murmurou algumas vezes como se estivesse pensando.

“Posso responder em seu lugar, Sir Mollin?”

Incapaz de aguentar mais, Chel, meio-irmão de Ian, interveio.

Já era enlouquecedor que Ian, um estranho, fosse convidado de honra desta refeição de prestígio. Mas ele ser adotado pela família do marquês, mesmo tendo sangue prebleu? Era o suficiente para provocar a raiva dentro dele.

Foi um impulso tolo e até mesmo patético querer desviar a atenção dos adultos de Ian para si mesmo. No entanto, o olhar penetrante de Mary diminuiu seu entusiasmo.

“Chel. Sir Mollin perguntou a Ian.”

Ela estava implorando silenciosamente.

‘Meu filho. Por favor, apenas mantenha a boca fechada. Isso tudo é para o seu bem. Devemos adotar aquela criança de origem humilde na família do marquês para que você viva.’

“Eu admiro Mestre Fuhlen.”

“Fuhlen?”

Em meio a comoção, Ian falou suavemente. Colocou cuidadosamente os talheres de lado, como se tivesse perdido o apetite.

O rosto do Marquês Derga ficou pálido repentinamente. Era um nome que ele nunca tinha ouvido falar antes. Se você não sabe, é só dizer que não sabe! De onde veio essa bobagem sem sentido?!

“Sim. Embora o Tribunal Papal não aprove, o humanismo que o Mestre Fuhlen segue não é uma questão essencial? Concentrando-se nos humanos, contemplando as verdades criadas pela humanidade, pode-se imaginar a verdadeira forma de um monarca.”

Foi puramente uma questão de gosto pessoal.

Para Ian, o cotidiano dos plebeus famintos era muito mais importante do que a filosofia ou a humanidade. Seus estudos filosóficos eram principalmente para exibição, então ele só citou o nome de um intelectual conhecido que se lembrava.

O Marquês Derga revirou os olhos, avaliando a reação de Mollin. O velho pareceu bastante surpreso e hesitou por um momento antes de se aproximar de Ian.

“Como você conhece o Lorde Fuhlen?”

“Perdão?”

Mas quem respondeu foi o Marquês Derga, não ian. Mollin riu e balançou a cabeça repetidamente.

“Meu Deus. Estamos na fronteira, presumi arrogantemente que as notícias da região central estariam atrasadas. Peço desculpas a vocês, Marquês Derga e Sir Ian.

“Não, está tudo bem.”

Mollin percebeu que o marquês estava alheio ao conceito de Fuhlen. Se tivesse conhecimento, teria franzindo as sobrancelhas em desgosto, em vez de usar aquela expressão estupefata.

“Lorde Fuhlen é o caçula da Casa Hawkman, que recentemente celebrou sua cerimônia de maioridade. Apesar de sua pouca idade, é o mais excepcional entre os excepcionais, tendo ingressado na Universidade de Bariel como o primeiro da turma. Em um debate acadêmico no palácio, não muito tempo atrás, ele mencionou o conceito do humanismo, virando o mundo de cabeça para baixo.”

É verdade que as notícias chegam atrasadas na fronteira.

Demorou duas semanas de carruagem para chegar ao território fronteiriço de Derga vindo da capital. Era um fato desconhecido pelo marquês ou por qualquer outra pessoa.

Enquanto todos se viraram para Ian surpresos, ele também se sentiu surpreso internamente.

‘Mestre Fuhlen acabou de celebrar sua cerimônia de maioridade? Achei que ele tivesse mais de cem anos.

Ele não estava apenas no corpo de um desconhecido, mas parecia que também havia viajado quase um século no tempo. Foi uma situação incrivelmente surpreendente, mas ele não mostrou sinais externos disso, graças a sua compostura aprimorada como imperador.

“Entendo. Então você admira a filosofia de Lorde Fuhlen. Mas você mencionou anteriormente que a Corte Papal não aprova. O que isso significa?”

“…O humanismo enfatiza que nada é mais importante que os humanos. A Corte Papal, que reverencia o divino, provavelmente não aceitará tal visão.”

“Ah.”

Foi uma resposta perfeita.

Mollin sentiu o cansaço acumulado das últimas duas semanas se dissipar.

“Vir até aqui valeu a pena. Eu não tinha ideia de que o novo filho da Casa Bratz era tão brilhante. Sua Majestade certamente ficará satisfeita.”

Na verdade, não era grande coisa para um nobre adotar um filho bastarde. Como nobres e aristocratas distintos, dificilmente seria digno de fofoca se eles trouxessem um filho ilegítimo devido a sua incapacidade de controlar seus instintos. Seja homem ou mulher, era um acontecimento cansativo que vinha à tona na alta sociedade que sempre era esquecido.

No entanto, as próximas palavras de Mollin foram um tanto peculiares.

“E a tribo Cheonrye também irá recebê-lo bem.”

‘Tribo Cheonrye?’

Ian vasculhava sua memória, lembrando-se do nome familiar. A tribo Cheonrye referia-se aos bárbaros a leste da fronteira. Seu brilhantismo seria bem recebido pela tribo Cheonrye?

…Nesse caso.

‘Parece que sou um refém.’

Um bastardo a ser enviado para a tribo Cheonrye na fronteira como preço para manter a trégua.

‘Estou começando a ter uma ideia mais clara da situação agora.’

O marquês sorriu maliciosamente, colocando a mão sobre a de Ian. Agora que entendia a situação, o marquês parecia um demônio vestindo a máscara de um pai benevolente.

“Ian. Não tenho dúvidas que você se tornará um símbolo de paz.”

Uma trégua é um acordo oficial.

Originalmente, era costume enviar os filhos biológicos de cada líder, mas os bárbaros além da fronteira eram caprichosos e imprevisíveis.

Na verdade, o segundo irmão mais velho do Marquês Derga também morreu ao cruzar a fronteira para uma trégua quando era jovem. Eles alegaram que foi um acidente, mas a verdade não pôde ser verificada.

Diante disso, como ele poderia enviar seu único filho legítimo, Chel? Ele trouxe às pressas Ian, a quem ele nunca prestou atenção, para adotá-lo.

‘Naturalmente, o palácio deve ter notado.’

Porém, mesmo assim, eles não podiam simplesmente enviar alguém. Através de Mollin, eles estavam testando a inteligência de Ian.

Quanto mais brilhante for a criança enviada, maior será a influência diplomática, o que beneficiaria ambos os lados.

É claro que a autonomia da Casa Bratz na fronteira tinha preferência, por isso era uma vaga formalidade. Mas também poderia ser visto como uma forma do palácio manter a aristocracia local sob controle.

“Ah.”

Ian imediatamente compreendeu a situação.

Mesmo antes de sua morte, a Casa Bratz já havia trocado reféns inúmeras vezes para manter a trégua.

No futuro eles foram brutalmente aniquilados pela tribo Cheonrye.

Foi um erro levar quinze dias para os despachos chegarem à região central. Quando os outros senhores e o imperador daquela época chegaram com seus exércitos, já era tarde demais.

‘Foi meu tataravô?’

Esse incidente ocorreu durante a época do tataravô de Ian.

O imperador expulsou a tribo Cheonrye e dividiu o território entre os nobres e cavaleiros que lutaram ao seu lado, concluindo o assunto.

“Ian?”

A marquesa Mary chamou Ian.

Como se o encorajasse a responder às palavras do marquês.

Ele viu isso como um estímulo para reafirmar seu próprio dever.

Ian sorriu abertamente e umedeceu os lábios com água mais uma vez. Embora ele não entendesse completamente, ele reconheceu uma coisa. Ian não estava morto. Ele havia sido revivido no corpo de uma criança desconhecida.

“Sim, Pai.”

O Marquês Derga sorriu de satisfação com a resposta afiada de Ian. Com exceção de Chel, todos riram muito, abençoando a paz que a existência dele traria.

“Agora vamos comer.”

Após isso, Derga continuou a refeição com o coração aliviado.

Ian examinou brevemente o ambiente ao seu redor para ter uma noção de realidade. As batidas do seu coração o lembravam de que ele estava vivo, mais que qualquer outra coisa.
‘Não tenho ideia de como isso aconteceu.’

Se esta era a magia de Naum, havia uma maneira de confirmá-la. Visitando a residência separada do palácio e investigando vestígios da magia de Naum.

Porém, a distância da fronteira de Bratz até a região central demoraria mais de 2 semanas, um mundo eternamente inacessível para uma criança prestes a ser vendida ao Grande Deserto.

Sim, tal mundo ‘tinha existido’.