De Heroi a Herdeiro do Duque - Novel - Capítulo 03

——————————————————————————————————————————————————————————

Hunters Scan

Capítulo 3

Tradutor: Winne

Revisor: Winnie

——————————————————————————————————————————————————————————

……

Depois de vencer, Aden sentiu um peso sair do seu coração, como se algo tivesse sido dissipado.

Demônio do Coração

Para os artistas marciais, era um distúrbio da mente, semelhante a um veneno.

Aden notou que tinha caído nisso sem perceber.

Devido ao desespero e à desesperança de perder tudo.

‘Isso foi uma coisa tola.’

E ele afastou esses pensamentos triviais junto com sua vitória.

‘Eu sou Aden Albireo. Isso é tudo o que sou.’

Aden sorriu satisfeito.

Enquanto isso, os cavaleiros estavam congelados em choque.

‘O que acabei de ver?’

‘O jovem mestre fraco que costumava perder até para um cachorrinho do bairro…’

Bazan tinha lutado sinceramente. Embora fosse um aprendiz, ele era habilidoso.

Ainda assim, o jovem mestre delinquente o derrotou.

Aden ignorou seus olhares arregalados.

“Ei, Carl.”

Carl, que estava com a boca aberta, voltou à realidade ao ouvir o chamado de Aden.

“Sim? O que foi, irmão?”

Carl estava tão chocado que seu comportamento frio de sempre foi completamente perturbado, e ele gaguejou.

Ao ver isso, Aden riu.

“É bom lutar. Graças a isso, minha cabeça está mais leve.”

“Is-isso é um alívio.”

Carl forçou um sorriso, sua expressão estava estranha.

Aden respondeu animadamente.

“Vou passar por aqui mais vezes para lutar de agora em diante.”

“……”

“Bem, estou indo agora. Treine bastante, irmãozinho.”

Aden jogou casualmente sua espada e equipamentos de proteção para seu servo Philip e saiu do campo de treinamento com tranquilidade.

* * *

Quando Aden voltou, seus atendentes pessoais estavam em alvoroço.

“Meu Deus, jovem mestre! O que aconteceu com essas feridas?”

“O Duque e a Senhora vão ficar apavorados se descobrirem!”

“Sim, sim. Não contem a eles.”

O servo Philip e uma empregada pegaram as mãos de Aden, derramando uma poção nelas e envolvendo-as com bandagens.

As palmas das mãos de Aden estavam bastante rasgadas e uma bagunça.

No entanto, o próprio Aden parecia completamente despreocupado.

‘Não é como se algo estivesse quebrado, só está um pouco rasgado.’

Com uma poção de alta qualidade derramada nelas, as feridas cicatrizariam em meio dia.

O servo e a empregada repetidamente o instaram a descansar bem até o jantar em família à noite.

Aden foi deixado sozinho em seu quarto.

‘Este corpo é realmente fraco, minhas palmas ficaram rasgadas só de segurar uma espada.’

Não eram apenas suas mãos.

Embora ele não demonstrasse, todo o seu corpo doía com dores musculares.

“Ha.”

Apesar disso, Aden soltou uma risada.

Ele estava satisfeito.

Ele havia esquecido a alegria que uma vez sentiu ao empunhar uma espada para sobreviver e matar.

Dor.

Uma sensação familiar que o fazia estar ciente de que estava vivo.

Graças a isso, Aden conseguiu clarear sua mente.

‘Um corpo e uma chance me foram dados.’

Ele não sabia por que isso havia acontecido.

Mas ele havia ganho uma nova oportunidade de começar a vingança que achou que nunca poderia alcançar.

Claro, ele sabia que suas memórias eram de um futuro que não existia mais.

‘Mas eu me lembro.’

Ele se lembrava daqueles que retribuíram confiança, respeito e fé com traição.

Aqueles que foram saudados como ‘heróis’ junto com ele no futuro.

Aden resolveu derrubar esses heróis.

Aden olhou para seu corpo.

Um corpo miserável que se exauria e tinha as palmas das mãos rasgadas apenas ao lutar contra um único aprendiz de cavaleiro.

Para Aden, que uma vez possuía um físico robusto elogiado como um presente divino, o corpo desse jovem mestre parecia um junco frágil.

Mas ele não estava preocupado.

‘Um corpo pode ser treinado.’

Ele já havia crescido de um batedor de carteiras nos becos a herói mais forte do continente.

Não importa o quão fraco o corpo, ele estava confiante de que poderia maximizar seu potencial.

‘Primeiro, preciso despertar o núcleo de mana.’

Núcleo de Mana

Aden sentou-se de pernas cruzadas na cama.

“Hoo.”

Ele inalou e exalou lentamente, repetindo a respiração de mana.

Cerca de dez minutos se passaram.

<Sensibilidade a mana foi despertada>

Uma notificação do sistema apareceu em sua mente.

Ele sentiu o mana natural permeando o ar.

‘Sentir isso, agora?’

Aden ficou surpreso.

Normalmente, demorava um mês para uma pessoa comum sentir o mana.

Aden rapidamente percebeu o motivo.

‘É porque eu já percorri esse caminho uma vez?’

É difícil pegar o jeito no início, mas uma vez que você sabe, é fácil.

Isso foi bom para Aden.

Ele pegou uma poção de alta qualidade que havia preparado de antemão.

Era uma poção de cura sobressalente que a empregada havia deixado para tratar seus ferimentos.

Normalmente, acumular mana através da respiração de mana era o caminho adequado, mas não havia razão para não usar um método mais conveniente e rápido.

Pop.

Ele abriu a tampa da poção e bebeu de um gole só.

Ele sentiu a mana abundante dentro da poção se espalhando, aquecendo seu interior.

‘Agora para reunir a mana.’

A mana que não estava armazenado no núcleo de mana era instável e logo se dissiparia.

Aden circulou cuidadosamente o mana dentro de seu corpo, reunindo ao redor do peito.

O mana fluindo por sua corrente sanguínea convergiu logo abaixo de seu coração.

Então, uma dor pulsante começou.

O mana estava estimulando o núcleo de mana ainda não aberto.

A dor era como ser apunhalado no peito com uma adaga.

Mas ele aguentou e focou sua mente.

‘Desperte.’

Depois de algum tempo, uma mudança ocorreu.

Flash!

Aden sentiu algo trancado dentro dele se abrir.

<O núcleo de mana foi despertado.>

<Agora você pode acumular mana.>

<As estatísticas gerais aumentarão através do aprimoramento de mana.>

O núcleo de mana finalmente se abriu.

Uma pequena quantidade de mana circulou por todo o seu corpo ao longo dos caminhos de mana, retornando ao núcleo de mana repetidamente.

Foi o primeiro passo do aprimoramento físico.

‘Parece vazio sem a mana do dragão.’

Claro, a mana, sempre abundante, do dragão estava ausente.

O núcleo de mana parecia vazio e sua capacidade era pequena.

‘Mas isso é apenas o começo.’

Ele poderia acumular mana e expandir o núcleo.

O despertar do núcleo de mana foi o primeiro passo em direção ao seu objetivo.

Aden se lembrou de seu desejo final antes de morrer.

‘Se me fosse dada outra vida, eu…’

——————————————————————————————————————————————————————————

Hunters Scan

Capítulo 3

Tradutor: Winne

Revisor: Winnie

——————————————————————————————————————————————————————————

Um sorriso frio apareceu em seu rosto.

“Vou arrastar todos vocês para o abismo.”

* * *

Aden abriu um caderno em sua mesa.

O caderno era um item mágico produzido pelo Bureau de Magia Anguis, um diário mágico.

Era um diário secreto que só podia ser lido pelo proprietário reconhecido.

Foi um presente da duquesa, a mãe de Aden Remes, para seu filho.

Mas o jovem mestre achava que escrever um diário era incômodo, então ele permaneceu inutilizado e limpo.

Aden começou a escrever no diário com uma caneta.

Ele registrou eventos futuros e informações sobre indivíduos específicos.

‘A memória humana é pouco confiável.’

Conhecer o futuro era sua maior vantagem.

Mesmo informações aparentemente insignificantes eram preciosas.

Era benéfico de várias maneiras registrá-las.

‘O Santo de Sangue de Ferro está atualmente na Torre do Massacre, o Rei Cavaleiro está em Sias, e Kalsis deve ainda estar na família imperial.’

Os inimigos de Aden eram fortes.

Eram super-humanos que alcançaram o auge da proeza individual, merecendo serem chamados de exércitos de um só homem.

‘Mas eles não são apenas indivíduos fortes.’

Eles ocupavam posições sociais altas. Alguns eram membros da família imperial, outros eram governantes de nações, ou líderes de uma seita religiosa.

Outros eram figuras influentes na sociedade.

Mover-se imprudentemente poderia resultar em Aden enfrentando um exército de um milhão sozinho.

Felizmente, eles estavam em um período de indiferença entre si.

‘Isso é bom para mim.’

Aden organizou eventos futuros em sua mente.

Ele escolheu os principais incidentes.

‘Primeiro, em cinco anos, as atividades dos magos das trevas vão atingir o auge.’

Eram pessoas que emprestavam o poder de Talos, o demônio do mundo subterrâneo, para cometer todos os tipos de atos malignos.

Eles tentaram derrubar o império e reviver o antigo reino dos magos das trevas.

Seu poder era surpreendentemente vasto, e o império se sentiu ameaçado.

‘Mas eles falharam.’

O império, que controlava a maior parte do território humano no continente ocidental, era forte.

Formou uma força de subjugação reunindo indivíduos fortes espalhados por toda a terra e lançou uma subjugação em grande escala.

‘Foi quando conheci todos pela primeira vez.’

As ‘Forças Aliadas do Reino Mortal’ que lutaram para proteger o mundo das forças de Talos no futuro.

Essa força de subjugação foi sua origem.

Aden participou como mercenário e, dois anos depois, ganhou o título de Matador de Bruxas ao subjugar a líder dos magos negros, a ‘Bruxa de Prata.’
‘Daqui a treze anos, o Tártaro será aberto.’
Um buraco ligando ao mundo subterrâneo se abrirá na extremidade oeste do continente ocidental.
Incontáveis Talos emergirão como um exército de formigas, e as pessoas o chamarão de ‘Portão do Inferno Tártaro.’
‘Eu preciso evitar que esses traidores se unam.’
Se mais de dois deles se juntarem, a vingança de Aden se tornaria exponencialmente mais difícil.
Os magos negros foram o motivo pelo qual eles se uniram inicialmente.
Então, era melhor ou acabar com eles em cinco anos ou atrasar os movimentos dos magos negros para ganhar tempo.
‘De qualquer forma, preciso ficar mais forte primeiro.’
Ele precisava ficar mais forte para acabar com eles em cinco anos ou deter os magos negros.
‘Eu preciso reconstruir este corpo primeiro.’
Ele tinha um método em mente.
A única preocupação era que isso exigia uma quantia significativa de dinheiro.
‘Eu preciso de uma mesada.’
Nesse sentido, era uma sorte que essa fosse uma família de duques ricos.
Os lábios de Aden se curvaram em um sorriso significativo.

Aden levou algumas horas para escrever todas as informações que lembrava no diário mágico.
Quando terminou de registrar 15 anos de informações, um servo veio informá-lo sobre o jantar.
‘Estou com fome, definitivamente.’
A fome esquecida o atingiu.
Quando Aden chegou à sala de jantar da família Remes, sua família já estava reunida e comendo.
Aden, seus pais e seu irmão mais novo, Carl, formavam os quatro.
Duque Fried Remes, pai de Aden.
Ele se parecia muito com Aden, dando a impressão de que Aden se pareceria com ele depois de envelhecer vinte anos.
Ele deu as boas-vindas calorosamente a Aden.
“Você está aqui, meu filho.”
“Sim.”
Aden respondeu enquanto pegava uma colherada de sopa.
O Duque sorriu contente com a resposta obediente do filho.
Os pais prezavam muito o primogênito.
Especialmente ultimamente, como Aden não causava problemas, ele parecia ainda mais encantador para eles.
No entanto, a expressão do Duque endureceu ao ver as bandagens nas mãos de Aden.
“Essas mãos… o que aconteceu?”
“Oh, meu Deus! O que aconteceu com essas bandagens, querido?”
A Duquesa ficou tão chocada com as mãos de Aden que entrou em pânico.
Percebendo que a situação podia sair de controle, Aden rapidamente desfez as bandagens e falou calmamente.
“Foi apenas um pequeno arranhão. Passei poção e já está curado. Vejam.”
Ele mostrou suas mãos completamente curadas para tranquilizar seus pais.
A Duquesa acalmou seu coração assustado e falou com Aden.
“Tenha cuidado, querido. Sua saúde é mais importante do que qualquer coisa, meu filho.”
Aden se sentiu um pouco envergonhado por ser chamado de filho aos dezoito anos.
No entanto, ele também sentiu uma sensação estranha.
‘Pais…’
Aden não tinha pais.
Em sua memória, ele sempre esteve sozinho quando criança.
Sobreviveu nos becos, vivendo de forma precária como batedor de carteiras.
Até encontrar seu mestre e se tornar seu discípulo, ele não experimentou a bondade humana.
Portanto, Aden achava estranho e desconfortável o profundo amor desses dois por seu filho.
“A propósito, ouvi dizer que você derrotou um cavaleiro aprendiz em um duelo?”
O Duque perguntou com um olhar de genuína surpresa, como se tivesse visto um peixe voar.
“Sim, isso mesmo.”
A confirmação calma de Aden surpreendeu ainda mais o Duque.
Embora já tivesse sido informado, ele não podia acreditar.
Ele sabia que seu filho nunca tinha treinado esgrima.
O Duque estava ciente de que o cavaleiro aprendiz que Aden derrotou não era desprovido de habilidade.
‘Será que meu filho é um gênio?’
Nunca tendo visto seu filho empunhar uma espada, o Duque pensou que talvez Aden fosse um gênio, pois não havia outra explicação.
Aden cortou um pedaço de bife e falou.
“Eu estava dando uma caminhada porque meu corpo estava rígido, e Carl sugeriu um duelo.”
Clang.
O garfo de Carl bateu no prato, fazendo um som.
A expressão de Carl era verdadeiramente embaraçosa.
“Graças ao Carl, tive uma experiência muito agradável. Estou grato ao meu irmão.”
“É mesmo? Carl, é bom ver você cuidando bem do seu irmão! Ha ha.”
“C-claro, pai.”
Carl, parecendo ter muito a dizer, forçou um sorriso e aceitou o elogio do pai.
Provavelmente estava furioso por dentro.
Aden gostou da expressão de Carl enquanto cortava seu bife.
“Oh, e pai.”
“Sim, filho.”
“Pode me dar algum dinheiro?”
“Claro.”
A resposta do Duque foi rápida.
Aden precisava de muito dinheiro, então ele acrescentou.
“Tanto quanto possível.”
“Ha ha, certo.”
O Duque Fried concordou e disse que enviaria um servo após o jantar.
Ele até sorriu e perguntou a Aden se havia mais alguma coisa que ele precisava.
Aden só pôde sorrir amargamente por dentro.
‘Entendo porque o jovem mestre delinquente acabou assim.’
Com tanto mimo, não era de se surpreender que ele tivesse se tornado tão mimado.
Aden, que não tinha pais em sua vida anterior, percebeu que esse mimo desenfreado podia arruinar uma criança.
Mas, por agora, isso era um grande benefício para ele.
‘O bife está delicioso.’
Aden aproveitou seu jantar contente.

O Duque entregou a Aden três moedas de platina.
Três moedas de platina eram equivalentes a trezentas moedas de ouro, o suficiente para uma família comum viver confortavelmente por um ano.
‘Como esperado de uma família de duque. A escala é grandiosa.’
O Ducado Remes era próspero, com uma indústria de vinho de frutas florescente.
Eles também administravam as montanhas habitadas por feras mágicas meticulosamente, conduzindo subjugamentos anuais para colher subprodutos valiosos.
Assim, eram bastante ricos.
Portanto, distribuir moedas de platina como mesada era viável.
Aden chamou seu servo Philip.
“Sim, jovem mestre! O que deseja?”
“Philip, compre algo com esse dinheiro.”
“O que você precisa?”
Aden lhe entregou um pedaço de papel.

“A poção sagrada de grau mais alto do Templo da Lei. E o máximo de poções de mana que você puder. Além disso, pegue todas as ervas listadas aqui.”

“Gasp! A Poção Sagrada? A de grau mais alto?”

Uma poção normal era uma mistura de mana e várias ervas medicinais, mas a Poção Sagrada era uma poção infundida com poder divino pelos sacerdotes usando água benta.

Ela podia remover maldições e cicatrizes que outras poções não conseguiam.

Especialmente, a Poção Sagrada de grau mais alto era feita por altos sacerdotes.

Seu poder de cura era tão forte que até um braço decepado podia ser reatado instantaneamente.

Era difícil de obter e muito cara.

Aden exigiu esses itens para melhorar rapidamente esse corpo fraco.

‘A teoria desenvolvida pelo Grande Alquimista Kalsis.’

Aden decidiu usar o método descoberto por seu odiado camarada para ficar mais forte e conseguir sua vingança.

Philip tremia enquanto segurava a lista de compras.

“V-você ficou quieto por um tempo, mas o que está planejando agora…”

Não havia escolha.

Aden decidiu ir com tudo.

Ele encarou Philip.

“Você tem algum problema com isso?”

“Bem, isso é…”

“Eu tenho estado quieto ultimamente, então você acha que pode me subestimar…”

Aden murmurou calmamente, tão calmamente que parecia assustador para Philip.

Philip sentia-se desconfortável com essa tranquilidade.

Aden se recostou e pegou uma garrafa próxima.

“Você conhece meu temperamento, certo?”

Então ele esfregou a garrafa e olhou para Philip.

Philip, aterrorizado, viu os olhos negros de Aden e o sorriso sinistro refletidos na garrafa.

“Devo te mostrar agora?”

“Não, senhor! Vou fazer isso imediatamente!”

Philip pegou as moedas de platina e correu rapidamente.

Surpreendentemente, a reputação de ser um delinquente era bastante útil.

——————————————————————————————————————————————————————————

Hunters Scan

Capítulo 3

Tradutor: Winne

Revisor: Winnie

——————————————————————————————————————————————————————————